حرفاضافهPräposition
zum
[tsʊm]
معانی
1. به/برای (کوتاهشدهی zu dem)؛ مقصد، هدف یا زمان.بیشتر▾
• Der Weg zum Kindergarten ist kurz.راه تا مهدکودک کوتاه است.
2. در عبارتهای ثابت که قابلتفکیک نیستند (zum Beispiel، zum Ausdruck bringen، zum Spaß).بیشتر▾
• Es gibt andere Techniken, sich selbst zu erfahren, zum Beispiel Meditation.تکنیکهای دیگری برای شناختن خود وجود دارد، برای مثال مدیتیشن.
3. همراه با مصدرِ اسمشده برای بیان هدف/کاربرد.بیشتر▾
• Haben wir noch genug zum Trinken da?هنوز بهاندازهی کافی نوشیدنی داریم؟
4. در شمارش و فهرستکردن (zum Ersten، zum Zweiten: اولاً، ثانیاً).بیشتر▾
• Das wäre zum Ersten ziemlich teuer und zum Zweiten auch nicht besonders sinnvoll.این اولاً بسیار گران و ثانیاً چندان معقول هم نبود.
5. برای بیانِ دفعات (zum ersten Mal: برای اولین بار).بیشتر▾
• Ich war zum ersten Mal in Berlin.من برای اولین بار در برلین بودم.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




