پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمونِ TestDaF

آماده‌سازیِ کاملِ آزمونِ TestDaF — شبیه‌سازیِ واقعی و تمرینِ هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

abdecken

[ˈapdɛkn̩]
Präsens: deckt ab
Präteritum: deckte ab
Perfekt: hat abgedeckt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe abgedecktdeckte abdecke abich
hast abgedecktdecktest abdeckst abdu
hat abgedecktdeckte abdeckt aber/sie/es
haben abgedecktdeckten abdecken abwir
habt abgedecktdecktet abdeckt abihr
haben abgedecktdeckten abdecken absie/Sie

معانی

• Kannst du bitte den Tisch abdecken?می‌شود لطفاً میز را جمع کنی؟
• Der Sturm hat letzte Nacht viele Dächer abgedeckt.طوفانِ دیشب سقفِ بسیاری از خانه‌ها را کند.
• Bevor sie das Zimmer renovierten, deckten sie zuerst das Bett ab.پیش از بازسازیِ اتاق، ابتدا روتختی را از روی تخت برداشتند.
مترادف
abnehmenabräumenabtragenabziehenentfernenherunternehmenwegnehmen
کلمات هم‌خانواده
die Abdeckungبرداشتن/جمع‌کردن (بر اساس Duden: das Abdecken در معانی ۲،۴،۵،۶)
ترکیب‌های رایج
den Tisch abdeckenمیز را (پس از غذا) جمع کردن
• Kannst du bitte den Tisch abdecken?می‌شود لطفاً میز را جمع کنی؟
• Sie deckten das Grab mit Zweigen ab.آن‌ها قبر را با شاخه‌ها پوشاندند.
• Der Bauarbeiter deckte den Schacht mit Brettern ab, damit niemand hineinfällt.کارگرِ ساختمانی چاه را با تخته پوشاند تا کسی داخلش نیفتد.
مترادف
bedeckenüberdeckenverdeckenverhängenverhüllenzudecken
کلمات هم‌خانواده
die Abdeckungپوشش، پوشانندهٔ محافظ
ترکیب‌های رایج
einen Schacht abdeckenروی چاه یا گودال را پوشاندن
• Der Bauarbeiter deckte den Schacht mit Brettern ab.کارگرِ ساختمانی روی چاه را با تخته پوشاند.
• Der Stürmer deckt den Ball mit dem Körper ab.مهاجم با بدنِ خود توپ را از حریف محافظت می‌کند.
• Im Schach kann man die Dame mit dem Turm abdecken.در شطرنج می‌توان وزیر را با رخ پوشش داد (محافظت کرد).
مترادف
schützenabschirmen
کلمات هم‌خانواده
die Abdeckungپوشش/محافظتِ ورزشی
ترکیب‌های رایج
den Ball abdeckenبا بدن مانع رسیدنِ حریف به توپ شدن
• Der Stürmer deckt den Ball mit dem Körper ab.مهاجم با بدنِ خود از توپ محافظت می‌کند.
• Der Verteidiger deckte die gegnerischen Stürmerinnen konsequent ab.مدافع، مهاجمانِ تیمِ حریف را پیوسته زیر نظر داشت (مارک می‌کرد).
مترادف
decken
کلمات هم‌خانواده
die Abdeckungمارکینگ/کنترلِ بازیکنِ حریف
• Die Firma muss bestehende Verpflichtungen abdecken.شرکت باید تعهداتِ موجود خود را تسویه/پرداخت کند.
مترادف
ausgleichentilgenbezahlen
کلمات هم‌خانواده
die Abdeckungتسویه، پرداخت (هزینه/بدهی)
ترکیب‌های رایج
Verpflichtungen abdeckenتعهدات مالی را تسویه کردن
• Die Firma muss bestehende Verpflichtungen abdecken.شرکت باید تعهداتِ موجود خود را تسویه کند.
• Dieses Angebot deckt die Bedürfnisse der meisten Kunden ab.این پیشنهاد نیازهای اکثرِ مشتریان را برآورده می‌کند.
مترادف
befriedigen
کلمات هم‌خانواده
die Abdeckungبرآورده‌سازیِ نیاز
ترکیب‌های رایج
Bedürfnisse abdeckenنیازها را برآورده کردن
• Dieses Angebot deckt die Bedürfnisse der meisten Kunden ab.این پیشنهاد نیازهای اکثرِ مشتریان را برآورده می‌کند.
• Der gesamte Bereich wird in dieser Ausstellung abgedeckt.کل این حوزه در این نمایشگاه پوشش داده می‌شود.
• Die Firma deckt inzwischen ein Drittel des Marktes ab.این شرکت اکنون یک‌سومِ بازار را در اختیار دارد (پوشش می‌دهد).
مترادف
umfassenerfassenausfülleneinnehmen
کلمات هم‌خانواده
die Abdeckungپوششِ کامل یک حوزه یا بازار
ترکیب‌های رایج
einen Bereich/Markt abdeckenیک حوزه یا سهمی از بازار را پوشش دادن
• Die Firma deckt inzwischen ein Drittel des Marktes ab.این شرکت اکنون یک‌سومِ بازار را پوشش می‌دهد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی