اسمNomen
Ansehen
das/[ˈanzeːən]
ملکی: Ansehens
معانی
1. اعتبار؛ حیثیت؛ احترام (ارج و قدری که کسی یا چیزی در جامعه دارد؛ فقط مفرد)بیشتر▾
• Das Ansehen der deutschen Technik ist schon jetzt sehr groß.اعتبار فناوری آلمان هماکنون بسیار زیاد است.
2. (در عبارت «vom Ansehen kennen» و «ohne Ansehen der Person») دیدن؛ چهره؛ ظاهر (شناخت از روی ظاهر؛ یا بدون ملاحظهی شخص: بیطرفانه)بیشتر▾
• Ich kenne ihn nur vom Ansehen.من او را فقط از ظاهر میشناسم.
3. (ادبی) تظاهر کردن؛ وانمود کردن (در عبارت «sich das Ansehen geben»: وانمود کردن)بیشتر▾
• Der alte Graf gab sich das Ansehen, als nähme er es ernst.کنت پیر وانمود کرد که موضوع را جدی میگیرد.
4. (منسوخ) ظاهر؛ سیمای بیرونی (همان «Aussehen»)بیشتر▾
• Die Stadt hatte schon dasselbe graue, altkluge Ansehen.شهر از آن زمان همین سیمای خاکستری و پختهنما را داشت.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




