در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Bewerbung

die
جمع: Bewerbungen
ملکی: Bewerbung

معانی

• Ihre Bewerbung um die Stelle wurde berücksichtigt.درخواست او برای این شغل در نظر گرفته شد.
مترادف
GesuchAntragKandidaturAnwartschaftBewerben
متضاد
AbsageRückzug
کلمات هم‌خانواده
bewerbenدرخواست دادن
Bewerberمتقاضی
Bewerberinمتقاضی (زن)
Bewerbungsgesprächمصاحبه‌ی استخدامی
Bewerbungsfristمهلت درخواست
Bewerbungsschreibenنامه‌ی درخواست
ترکیب‌های رایج
eine Bewerbung einreichenدرخواستی تحویل دادن
• Er reichte seine Bewerbung schriftlich ein.او درخواستش را کتبی تحویل داد.
eine Bewerbung abschickenدرخواستی فرستادن
• Sie hat die Bewerbung gestern abgeschickt.او دیروز درخواست را فرستاد.
eine Bewerbung zurückziehenدرخواستی را پس گرفتن
• Er zog seine Bewerbung zurück.او درخواستش را پس گرفت.
Bewerbung um eine Stelleدرخواست برای شغل
• Die Bewerbung um die Stelle läuft bis Freitag.درخواست برای شغل تا جمعه است.
eine Bewerbung ablehnenدرخواستی را رد کردن
• Man hat seine Bewerbung abgelehnt.درخواست او را رد کردند.
die Bewerbung berücksichtigenدرخواست را در نظر گرفتن
• Man berücksichtigt jede Bewerbung.هر درخواستی را در نظر می‌گیرند.
die Bewerbungsfristمهلت درخواست
• Die Bewerbungsfrist endet am Montag.مهلت درخواست دوشنبه پایان می‌یابد.
ein Bewerbungsgesprächمصاحبه‌ی استخدامی
• Sie hat morgen ein Bewerbungsgespräch.او فردا مصاحبه‌ی استخدامی دارد.
eine Initiativbewerbungدرخواست خودجوش
• Er schickte eine Initiativbewerbung.او درخواست خودجوش فرستاد.
• Das Mädchen nahm die Bewerbung des jungen Mannes an.دختر خواستگاری جوان را پذیرفت.
مترادف
WerbungAntragHuldigungHeiratsantrag
متضاد
AbweisungAbsage
کلمات هم‌خانواده
Werbungخواستگاری؛ تبلیغ
umwerbenخواستگاری کردن
ترکیب‌های رایج
eine Bewerbung annehmenخواستگاری را پذیرفتن
• Sie nahm seine Bewerbung an.او خواستگاری او را پذیرفت.
die Bewerbung eines Mannesخواستگاری مردی
• Sie schlug die Bewerbung des Mannes aus.او خواستگاری مرد را رد کرد.
Bewerbung um ihre Handدرخواست دست او
• Seine Bewerbung um ihre Hand wurde abgelehnt.خواستگاری او رد شد.
• Sie schrieb eine ausführliche Bewerbung.او نامه‌ی درخواست مفصلی نوشت.
مترادف
BewerbungsschreibenBewerbungsbriefBewerbungsunterlagenGesuch
کلمات هم‌خانواده
Bewerbungsschreibenنامه‌ی درخواست
Lebenslaufرزومه
Bewerbungsfotoعکس درخواست
Bewerbungsmappeپوشه‌ی درخواست
ترکیب‌های رایج
eine Bewerbung schreibenنامه‌ی درخواست نوشتن
• Ich schreibe heute meine Bewerbung.امروز نامه‌ی درخواستم را می‌نویسم.
die Bewerbung durchlesenنامه‌ی درخواست را مرور کردن
• Lies die Bewerbung noch einmal durch.نامه‌ی درخواست را یک بار دیگر بخوان.
die Bewerbung per Post schickenنامه‌ی درخواست را با پست فرستادن
• Er schickte die Bewerbung per Post.او نامه‌ی درخواست را با پست فرستاد.
Bewerbungen sichtenدرخواست‌ها را بررسی کردن
• Die Firma sichtet die Bewerbungen.شرکت درخواست‌ها را بررسی می‌کند.
eine Bewerbung geht einدرخواستی می‌رسد
• Mehrere Bewerbungen sind eingegangen.چند درخواست رسیده است.
Bewerbungsunterlagenمدارک درخواست
• Ich habe meine Bewerbungsunterlagen zusammengestellt.من مدارک درخواستم را فراهم کردم.
eine anonyme Bewerbungدرخواست ناشناس
• Anonyme Bewerbungen sind in manchen Firmen üblich.درخواست ناشناس در برخی شرکت‌ها رایج است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی