اسمNomen
Damm
der
جمع: Dämme
ملکی: Damm(e)s
معانی
1. سد، دیوارهٔ خاکی، خاکریز (دیوارهٔ محافظ در برابر آب؛ مثل بند یا خاکریز)بیشتر▾
• Die Wellen schlugen gegen die Dämme.امواج به خاکریزها کوبیدند.
2. جادهٔ مرتفع و مستحکم، خاکریز راه (مسیری بلند برای جاده یا راهآهن؛ در گویش شمالشرقی: سوارهرو)بیشتر▾
• Kinder sollen nicht auf dem Damm spielen.بچهها نباید روی سوارهرو بازی کنند.
3. (مجازی) سدی در برابر چیزی (مانع یا ممانعت)بیشتر▾
• Man muss dem Unrecht einen Damm entgegensetzen.باید در برابر بیعدالتی سدی ایجاد کرد.
4. (محاوره، در عبارت «auf dem Damm sein») سرحال و سالم بودنبیشتر▾
• Nach der Grippe ist er endlich wieder auf dem Damm.پس از آنفولانزا او سرانجام دوباره سرِ حال است.
5. (پزشکی) پرینه، ناحیهٔ میاندوراه (پل میان اندام تناسلی و مقعد)بیشتر▾
• Bei der Geburt kann es zu einem Dammriss kommen.هنگام زایمان ممکن است پارگیِ پرینه رخ دهد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




