Dienst
معانی
1. خدمت، کار، وظیفه (کارِ مزدیِ مشخص در یک اداره یا شغل؛ شیفتِ کاری)بیشتر▾
2. کمک، لطف، خدمت (یاری و گفتگویی از سرِ مهربانی)بیشتر▾
3. خدمات (آنچه یک شرکت یا سازمان عرضه میکند؛ هممعنا با Dienstleistung)بیشتر▾
4. سرویس (در فناوریِ اطلاعات: خدماتِ آنلاین، مثلاً پخشِ زنده یا پیامرسان)بیشتر▾
5. (دولتی) سازمان یا بخشی که برایِ کاری مشخص تشکیل شده است؛ مثلاً سازمانِ اطلاعاتیبیشتر▾
6. بخش دولتی، خدمتِ عمومی (der öffentliche Dienst: کارمندان و کارکنانِ مؤسساتِ دولتی)بیشتر▾
7. رده/سطحِ خدمت در مشاغلِ دولتی (mittlerer، gehobener، höherer Dienst)بیشتر▾
8. وظیفه، نوبتِ کاری (تکلیفی که به اعضایِ یک گروه بهنوبت سپرده میشود)بیشتر▾
9. خدمتِ داوطلبانه، فعالیتِ افتخاری (بدونِ مزد و برایِ منافعِ عمومی)بیشتر▾
10. (اقتصاد) شرکت یا مؤسسهای که خدمات عرضه میکند (مثلاً Paketdienst)بیشتر▾
11. (فناوریِ اطلاعات) ابزار، برنامهٔ کاربردی (مثلاً GPS)بیشتر▾
12. (فناوریِ اطلاعات) روشی برایِ انتقالِ اطلاعات از طریقِ شبکهٔ مخابراتیبیشتر▾
13. خدمتِ شخصی در خانه (veraltend: کارِ مزدی در خدمتِ یک خانوار؛ «in Dienst stehen/gehen»)بیشتر▾
14. (gehoben) «zu Diensten»: آماده به خدمت (فقط جمع)بیشتر▾
15. «Dienst am Kunden»: خدمتِ کامل و مشتریمدارانهبیشتر▾
16. (مجازی) «gute Dienste leisten»: مفید و سودمند بودن (فقط جمع)بیشتر▾
17. (مجازی) «den Dienst quittieren»: از کار افتادن، خراب شدنبیشتر▾
18. (مجازی، رسمی) «den Dienst versagen»: وظیفهٔ خود را انجام ندادنبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




