در حال بارگذاری...

اسمNomen

Dienst

der/[diːnst]
جمع: Dienste
ملکی: Dienst(e)s

معانی

• Heute hat sie Dienst und kann nicht zur Feier kommen.امروز او نوبتِ کاری دارد و نمی‌تواند به جشن بیاید.
• Sie haben ihm einen unschätzbaren Dienst erwiesen.آن‌ها خدمتی بی‌بدیل به او کردند.
• Wir nahmen seine Dienste oft in Anspruch.ما اغلب از خدماتِ او استفاده می‌کردیم.
• Netflix startete 2014 seinen Streaming-Dienst in Deutschland.نت‌فلیکس در سالِ ۲۰۱۴ سرویسِ پخشِ آنلاینِ خود را در آلمان راه‌اندازی کرد.
• Die Dienste beider Länder arbeiten eng zusammen.سازمان‌هایِ اطلاعاتیِ هر دو کشور نزدیک با هم کار می‌کنند.
• Alle Angehörigen des öffentlichen Dienstes haben ihre Aufgaben neutral und unparteiisch zu erfüllen.همهٔ کارکنانِ بخشِ دولتی باید وظایفِ خود را بی‌طرفانه انجام دهند.
• Mit einem Bachelor von einer Fachhochschule erreicht man nur den gehobenen Dienst.با لیسانس از یک دانشگاهِ علوم کاربردی فقط به ردهٔ «gehobener Dienst» می‌رسند.
• Reihum schoben die Mütter Dienst auf dem Spielplatz.مادرها به‌نوبت در زمینِ بازی نگهبانی می‌دادند.
• Wer einen freiwilligen Dienst ableistet, ist vom Mindestlohn ausgenommen.کسی که خدمتِ داوطلبانه انجام می‌دهد، از حداقل دستمزد مستثنا است.
• Die Bundesnetzagentur kann auf Dienste wie DHL und Hermes kaum Druck ausüben.آژانسِ شبکهٔ فدرال به‌سختی می‌تواند بر شرکت‌هایی مانندِ DHL و Hermes فشار بیاورد.
• Das US-Militär hat den amerikanischen Dienst GPS bereits in den 1990er Jahren für zivile Zwecke geöffnet.ارتشِ آمریکا سرویسِ GPS را در دههٔ ۱۹۹۰ برایِ مقاصدِ غیرنظامی گشود.
• Die Verschlüsselung gilt für alle Nachrichten, die über den Dienst verschickt werden.رمزگذاری برایِ همهٔ پیام‌هایی که از طریقِ این سرویس فرستاده می‌شود اعمال می‌شود.
• »Nein, in Dienst will ich gehen«, sagte Philippine.فیلیپینه گفت: «نه، می‌خواهم به خدمتکاری بروم.»
• Ich bin Ihnen jederzeit zu Diensten.من همیشه در خدمتِ شما هستم.
• Bei diesem Autohaus endet der Dienst am Kunden nicht mit dem Kauf.در این نمایشگاهِ خودرو خدمت به مشتری با خرید تمام نمی‌شود.
• Der alte Computer hat mir lange treue Dienste geleistet.آن کامپیوترِ قدیمی مدت‌ها برایم خوب کار کرد.
• Nach zehn Jahren hat die Waschmaschine den Dienst quittiert.پس از ده سال ماشینِ لباس‌شویی از کار افتاد.
• Plötzlich versagten die Bremsen den Dienst.ناگهان ترمزها از کار افتادند.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی