اسمNomen
Eingriff
der/[ˈaɪ̯ngʀɪf]
جمع: Eingriffe
ملکی: Eingriff(e)s
معانی
1. (پزشکی) مداخلهٔ پزشکی، عمل جراحیبیشتر▾
• Nach einem operativen Eingriff wurde der Patient auf die Intensivstation verlegt.پس از یک عمل جراحی، بیمار به بخش مراقبتهای ویژه منتقل شد.
2. دخالت و تغییرِ پیامدداربهدست انسان در طبیعت یا سرنوشتبیشتر▾
• Der Eingriff in die Natur war erheblich.دخالت در طبیعت قابلتوجه بود.
3. (حقوقی) اقدامی خلاف حق که به حقوق یا منافع کسی لطمه میزند، تجاوز به حقوقبیشتر▾
• Die Überwachung ist ein Eingriff in die Persönlichkeitsrechte.نظارت، تجاوز به حقوق شخصیتی است.
4. دستکاری در یک دستگاه فنی؛ اقدامی که کارکرد یک سیستم یا زیرساخت را مختل میکندبیشتر▾
• Kriminelle Eingriffe in den Bahnverkehr nehmen zu.اختلالهای مجرمانه در ترافیک ریلی افزایش مییابد.
5. (مد) چاک جلوی زیرشلواری مردانهبیشتر▾
• Die Unterhose hat einen Eingriff.زیرشلواری چاک جلو دارد.
6. (فنی) درگیری چرخدندهها: in/im Eingriff seinبیشتر▾
• Das Kugelrad steht mit dem Tellerrad im Eingriff.چرخدندهٔ کروی با چرخدندهٔ بشقابی درگیر است.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




