eingehen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin eingegangen | ging ein | gehe ein | ich |
| bist eingegangen | gingst ein | gehst ein | du |
| ist eingegangen | ging ein | geht ein | er/sie/es |
| sind eingegangen | gingen ein | gehen ein | wir |
| seid eingegangen | gingt ein | geht ein | ihr |
| sind eingegangen | gingen ein | gehen ein | sie/Sie |
معانی
1. پرداختن به (چیزی)؛ توجه کردن به (چیزی یا کسی)؛ پاسخ دادن به (با موضوعی یا شخصی درگیر شدن و به آن پرداختن)eingehenauf+akk.بیشتر▾
2. پذیرفتن؛ بر عهده گرفتن (تعهد، پیمان یا خطری را پذیرفتن؛ مجازی: شرط بستن)eingehen+akk.بیشتر▾
3. (شیمی؛ مجازی) پیوند برقرار کردن؛ ترکیب شدنeingehen+akk.بیشتر▾
4. رسیدن؛ دریافت شدن (نامه، مبلغ یا پیام وارد میشود و از راه پست تحویل داده میشود)eingehenintransitivبیشتر▾
5. کوچک شدن؛ جمع شدن (پارچه هنگام شستن)eingehenintransitivبیشتر▾
6. خشک شدن؛ از بین رفتن؛ مردن (گیاه یا جانور)eingehenintransitivبیشتر▾
7. (عامیانه، مجازی) نابود شدن؛ از پا درآمدن؛ درمانده شدن (شخص)eingehenintransitivبیشتر▾
8. دیگر وجود نداشتن؛ تعطیل شدن؛ منحل شدن (فروشگاه، مجله یا باشگاه)eingehenintransitivبیشتر▾
9. (محاورهای، مجازی) فهمیده شدن؛ به ذهن رفتن؛ مورد پسند واقع شدن (در عبارت «etw. geht jmdm. ein»)eingehen+dat.بیشتر▾
10. (ادبی، تعبیر مؤدبانه) وارد شدن؛ رفتن (به آرامش یا تاریخ؛ مرگ یا جاودانگی)eingehenintransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




