einhalten
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe eingehalten | hielt ein | halte ein | ich |
| hast eingehalten | hieltest ein | hältst ein | du |
| hat eingehalten | hielt ein | hält ein | er/sie/es |
| haben eingehalten | hielten ein | halten ein | wir |
| habt eingehalten | hieltet ein | haltet ein | ihr |
| haben eingehalten | hielten ein | halten ein | sie/Sie |
معانی
1. رعایت کردن؛ پایبند بودن به؛ عمل کردن به (تعهدی را بهموقع و درست بهجا آوردن، مانند مهلت، قاعده یا وعده)einhalten+akk.بیشتر▾
2. رعایت کردن؛ ادامه دادن در همان مسیر (فاصله، جهت یا خط را بیتغییر نگه داشتن)einhalten+akk.بیشتر▾
3. تنگ کردن (پارچه) با چین یا دارت؛ کوچک کردن (پهنای پارچه را با چیندوزی یا دارت کم کردن)einhalten+akk.بیشتر▾
4. (محلی؛ جنوب آلمان و اتریش) توقف کردن؛ دست کشیدن از کاری (کار را متوقف کردن)einhaltenintransitivبیشتر▾
5. (جنوب آلمان) چنگ زدن؛ خود را نگه داشتن (به چیزی یا کسی تکیه کردن)sich einhaltenبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




