فعلVerb
einhaken
Präsens: hakt ein
Präteritum: hakte ein
Perfekt: hat eingehakt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe eingehakt | hakte ein | hake ein | ich |
| hast eingehakt | haktest ein | hakst ein | du |
| hat eingehakt | hakte ein | hakt ein | er/sie/es |
| haben eingehakt | hakten ein | haken ein | wir |
| habt eingehakt | haktet ein | hakt ein | ihr |
| haben eingehakt | hakten ein | haken ein | sie/Sie |
معانی
1. چیزی را در قلاب یا حلقه محکم کردن (در مقابل aushaken)einhakentransitivبیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Er hakt das geöffnete Fenster ein.او پنجرهٔ باز را با قلاب محکم میکند.
2. (محاورهای، sich einhaken) بازوی خود را زیر بازوی کسی انداختن؛ دستدربازو شدنsich einhakenبیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Sie hakten sich ein und gingen weiter.آنها دستدربازو شدند و رفتند.
3. (گفتاری، مجازی) در بحث یا گفتگو دخالت کردن؛ سخن را به دست گرفتنeinhakenintransitivبیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• An dieser Stelle der Diskussion hakte er ein.در همین نقطهٔ بحث او وارد شد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




