اسمNomen
Eröffnung
die/[ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ]
جمع: Eröffnungen
ملکی: Eröffnung
معانی
1. افتتاح (باز کردن و واگذاری مکان یا مؤسسه به عموم؛ مثل افتتاح نمایشگاه، فروشگاه یا فرودگاه؛ همچنین گشودن حساب)بیشتر▾
• Die Eröffnung der Ausstellung ist für den 1. Mai geplant.افتتاح نمایشگاه برای اول ماه مه برنامهریزی شده است.
2. گشودن؛ بازکردن (مترادف Öffnung؛ مثل گشودن وصیتنامه)بیشتر▾
• Die Eröffnung des Testamentes fand auf dem Notariat statt.گشودن وصیتنامه در دفترخانه انجام شد.
3. آغاز (شروع یک امر یا یک روند؛ مثل آغاز جلسه، دادرسی؛ در شطرنج: حرکات آغازین بازی)بیشتر▾
• Die Eröffnung der Sitzung erfolgt um neun Uhr.آغاز جلسه ساعت نه انجام میشود.
4. (کهنه) اطلاعرسانی؛ خبر غیرمنتظره (مطلب غافلگیرکننده که به کسی گفته میشود)بیشتر▾
• Sie war bei einer solchen Eröffnung bestürzt.او با چنین خبری مبهوت شد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




