eröffnen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe eröffnet | eröffnete | eröffne | ich |
| hast eröffnet | eröffnetest | eröffnest | du |
| hat eröffnet | eröffnete | eröffnet | er/sie/es |
| haben eröffnet | eröffneten | eröffnen | wir |
| habt eröffnet | eröffnetet | eröffnet | ihr |
| haben eröffnet | eröffneten | eröffnen | sie/Sie |
معانی
1. افتتاح کردن (چیزی را برای نخستین بار در اختیار عموم گذاشتن)eröffnen+akk.بیشتر▾
2. آغاز کردن (رویدادی را که افراد بسیاری در آن شرکت دارند شروع کردن؛ مثلاً جلسه یا رقابت)eröffnen+akk.بیشتر▾
3. گفتن؛ اعلام کردن (چیزی غیرمنتظره را به کسی گفتن)eröffnen+dat./akk.بیشتر▾
4. گشودن؛ باز کردن (وصیتنامه را رسماً باز کردن و خواندن)eröffnen+akk.بیشتر▾
5-1. گشوده شدن؛ پدیدار شدن (امکانی برای کسی نمایان میشود؛ ‹etw. eröffnet sich jmdm.›)sich eröffnenبیشتر▾
5-2. (ادبی) دلگشایی کردن؛ راز دل گفتن (چیزی را در اعتماد به کسی گفتن؛ ‹sich jmdm. eröffnen›)sich eröffnenبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




