فعلVerb
erobern
Präsens: erobert
Präteritum: eroberte
Perfekt: hat erobert
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe erobert | eroberte | erobere | ich |
| hast erobert | erobertest | eroberst | du |
| hat erobert | eroberte | erobert | er/sie/es |
| haben erobert | eroberten | eroberen | wir |
| habt erobert | erobertet | erobert | ihr |
| haben erobert | eroberten | eroberen | sie/Sie |
معانی
1. فتح کردن؛ تصرف کردن (سرزمینی بیگانه را با زور به تصرف درآوردن؛ مجازی: بازار یا قلمرویی تازه را در دست گرفتن)erobern+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Er wollte die ganze Welt erobern.او میخواست تمام جهان را فتح کند.
2. دل بردن؛ جلب کردن؛ به سوی خود کشیدن (کسی را با جذابیت به سوی خود کشاندن و اعتمادش را بهدست آوردن)erobern+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Er eroberte im Sturm alle Herzen.او بهسرعت دل همه را برد.
3. کسب کردن؛ بهدست آوردن با تلاش (جایگاه یا موقعیتی را برای خود بهدست آوردن؛ با sich)sich erobern+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Er hatte sich einen Platz in der ersten Reihe der anerkannten Schriftsteller erobert.او برای خود جایی در ردیف نخست نویسندگان شناختهشده بهدست آورده بود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




