در حال بارگذاری...

فعلVerb

fassen

[ˈfasn̩]
Präsens: fasst
Präteritum: fasste
Perfekt: hat gefasst
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gefasstfasstefasseich
hast gefasstfasstestfasstdu
hat gefasstfasstefasster/sie/es
haben gefasstfasstenfassenwir
habt gefasstfasstetfasstihr
haben gefasstfasstenfassensie/Sie

معانی

• Sie fasste endlich, worum es ging.او سرانجام فهمید که موضوع از چه قرار است.
• Ich kann es noch gar nicht fassen, dass du gewonnen hast.من هنوز باورم نمی‌شود که تو برده‌ای.
• Die Polizei hat den Täter gefasst.پلیس مجرم را دستگیر کرد.
• Er fasste die Türklinke.او دستگیره‌یِ در را گرفت.
• Er fasste mit der Hand an den warmen Ofen.او با دست به بخاریِ داغ دست زد.
• Sie hat sich nach dem ersten Schreck allmählich wieder gefasst.او پس از هولِ اولیه کم‌کم دوباره خودش را جمع‌وجور کرد.
• Der Saal fasst 100 Menschen.سالن گنجایشِ ۱۰۰ نفر را دارد.
• Man kann den Satz auch anders fassen.جمله را می‌شود طورِ دیگری هم صورت‌بندی کرد.
• Er konnte sein Anliegen kaum in Worte fassen.او به‌زحمت می‌توانست خواسته‌اش را در قالبِ کلمه بیان کند.
• Der Juwelier hat den Brillanten kunstvoll in Platin gefasst.جواهرفروش الماس را هنرمندانه در پلاتین نشاند.
• Einen Begriff kann man weit oder eng fassen.یک مفهوم را می‌شود گسترده یا محدود تعریف کرد.
• Ihn fasste Grauen.وحشت او را فراگرفت.
• Die Schraube fasst gut.پیچ خوب گیر می‌کند.
• Die Soldaten fassen Essen.سربازان غذایشان را دریافت می‌کنند.
• Das Parlament hat einen Beschluss gefasst.پارلمان تصمیمی اتخاذ کرد.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی