Fleck
معانی
1. لکه (جای آلوده یا رنگپریده؛ مثلاً لکهٔ رنگ، چربی یا جوهر روی لباس)der Fleckبیشتر▾
2. لکه، نقطهٔ رنگی (جای دارای رنگ متفاوت؛ مثلاً کبودی روی پا یا لکهٔ قرمز روی پوست)der Fleckبیشتر▾
3. (محاوره، مجازی) لکهٔ ننگ، عیب (نقطهٔ منفی در شهرت؛ مثلاً «Fleck auf der weißen Weste»)der Fleckبیشتر▾
4. (محاوره) جا، مکان معین (نقطهای مشخص؛ «nicht vom Fleck kommen»: پیش نرفتن)der Fleckبیشتر▾
5. (محاوره) تکه زمین کوچک (مثلاً «ein Fleckchen Erde»: گوشهای از زمین؛ مجازی: «das Herz auf dem rechten Fleck haben»: دلیر و واقعبین بودن، «den Mund auf dem rechten Fleck haben»: حاضرجواب بودن)der Fleckبیشتر▾
6. وصله (تکهای که روی سوراخ میدوزند؛ مثلاً روی کفش، شلوار یا آستین پاره)der Fleckبیشتر▾
7. (منطقهای، بهویژه برلینی) شکمبه (Flecke: غذایی از شکمبهٔ گاو؛ فقط مفرد)der Fleckبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




