اسمNomen
Griff
der/[gʀɪf]
جمع: Griffe
ملکی: Griff(e)s
معانی
1. دسته؛ دستگیره (بخشی از چیزی که متناسب با دست ساخته شده تا بتوان آن را گرفت؛ مانند دستهی چمدان، چتر یا در)بیشتر▾
• Der Griff des Koffers ist abgebrochen.دستهی چمدان شکسته است.
2. گرفتن؛ چنگ زدن؛ دسترسی (عمل گرفتن یا برداشتن چیزی با دست؛ همچنین بهمعنی مجازی: تسلط)بیشتر▾
• Mit einem Griff nahm er das Buch aus dem Regal.او با یک حرکت دست کتاب را از قفسه برداشت.
3. (نساجی) حس پارچه؛ ظاهر لمسی (احساس نرمی یا زبری پارچه هنگام لمس)بیشتر▾
• Das Gewebe hat einen weichen Griff.این بافت حس نرمی دارد.
4. (اصطلاح شکارچیان) ضربهی چنگال پرندهی شکاری (هنگام گرفتن شکار)بیشتر▾
• Mit einem Griff packte der Habicht die Maus.شاهین با یک ضربهی چنگال موش را گرفت.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




