greifen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gegriffen | griff | greife | ich |
| hast gegriffen | griffst | greifst | du |
| hat gegriffen | griff | greift | er/sie/es |
| haben gegriffen | griffen | greifen | wir |
| habt gegriffen | grifft | greift | ihr |
| haben gegriffen | griffen | greifen | sie/Sie |
معانی
1-1. گرفتن، برداشتن (چیزی را سریع در دست گرفتن)sich greifen+akk.بیشتر▾
1-2. (با sich) دست زدن به (جایی از بدن یا چیزی)sich greifenan+akk.بیشتر▾
2. دست دراز کردن به سویِ (کسی یا چیزی)greifennach+dat.بیشتر▾
3. (برایِ استفاده) به سراغِ چیزی رفتن، متوسل شدن به چیزیgreifenzu+dat.بیشتر▾
4. (مجازی) گرفتن، اثر کردن (مثلاً چرخ بر جاده، اقدامات)greifenintransitivبیشتر▾
5. دستگیر کردن، گرفتن (کسی را)greifen+akk.بیشتر▾
6. گسترش یافتن (در عبارت um sich greifen، Platz greifen)greifenintransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




