در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Hals

der

معانی

جمع: Hälseملکی: Halses
• Mit dem roten Band kann man sie sich um den Hals hängen.با نوار قرمز می‌توان آن را به گردن آویخت.
مترادف
Nacken
کلمات هم‌خانواده
Halsschmerzenگلودرد
Halsketteگردن‌بند
Halstuchشال‌گردن
Hals-Nasen-Ohren-Arztمتخصص گوش و حلق و بینی
Flaschenhalsگلوگاه بطری
ترکیب‌های رایج
den Arm um den Hals legenدست دور گردن انداختن
• Sie legte ihm den Arm um den Hals.او دستش را دور گردن او انداخت.
einen langen Hals machenگردن کشیدن؛ کنجکاوانه نگاه کردن
• Er machte einen langen Hals, um besser zu sehen.او گردن کشید تا بهتر ببیند.
Hals über Kopfسراسیمه؛ شتاب‌زده
• Er ist Hals über Kopf abgereist.او سراسیمه سفر کرد.
bis zum Hals in Schwierigkeiten steckenتا خرخره در مشکل بودن
• Er steckt bis zum Hals in Schulden.او تا خرخره در بدهی است.
jmdm. um den Hals fallenخود را در آغوش کسی انداختن
• Sie fiel ihrem Vater um den Hals.او خود را در آغوش پدرش انداخت.
jmdn. etw. vom Hals habenاز شر کسی یا چیزی خلاص شدن
• Endlich habe ich den Streit vom Hals.سرانجام از شر آن دعوا خلاص شدم.
جمع: Hälseملکی: Halses
• Er hat einen wunden Hals.او گلوی زخمی دارد.
مترادف
KehleSchlundRachen
کلمات هم‌خانواده
Halsschmerzenگلودرد
Halsentzündungعفونت گلو
ترکیب‌های رایج
einen wunden Hals habenگلودرد داشتن
• Ich habe einen wunden Hals.گلویم درد می‌کند.
etw. in den falschen Hals bekommenچیزی را بد برداشت کردن
• Er hat meine Bemerkung in den falschen Hals bekommen.او سخنم را بد برداشت کرد.
etw. hängt jmdm. zum Hals herausچیزی از سر کسی زیاد است؛ حوصله‌ی کسی را سر برده است
• Das Gerede hängt mir zum Hals heraus.این حرف‌ها حوصله‌ام را سر برده است.
ein rauer Halsگلوی خشن؛ گرفتگی گلو
• Ich habe einen rauen Hals.گلویم گرفته است.
جمع: Hälseملکی: Halses
• Der Gänserich streckte uns seinen langen Hals entgegen.غاز نر گردن بلندش را به سوی ما دراز کرد.
کلمات هم‌خانواده
Giraffenhalsگردن زرافه
ترکیب‌های رایج
der Hals des Pferdesگردن اسب
• Er klopfte den Hals des Pferdes.او به گردن اسب زد.
dem Huhn den Hals umdrehenگردن مرغ را پیچاندن (آن را کشتن)
• Die Bäuerin drehte dem Huhn den Hals um.زن کشاورز گردن مرغ را پیچاند.
جمع: Hälseملکی: Halses
• Der Hals der Flasche ist sehr schmal.گردنِ بطری بسیار باریک است.
مترادف
Flaschenhals
کلمات هم‌خانواده
Flaschenhalsگردن بطری
ترکیب‌های رایج
der Hals einer Flascheگردنِ بطری
• Er griff die Flasche am Hals.او بطری را از گردنش گرفت.
der Hals der Geigeدسته‌ی ویولن
• Er hielt den Hals der Geige fest.او دسته‌ی ویولن را محکم گرفت.
der Hals eines Knochensگردنِ استخوان
• Der Hals des Knochens ist gebrochen.گردنِ استخوان شکسته است.
جمع: Hälseملکی: Halses
• Der Jagdhund gibt Hals.سگ شکاری پارس می‌کند.
مترادف
bellenanschlagen
ترکیب‌های رایج
Hals geben(سگ شکاری) پارس کردن
• Der Hund gibt Hals.سگ پارس می‌کند.
جمع: Halsenملکی: Halses
• Der Hals des Segels wird am Bug befestigt.گوشه‌ی جلویی پایین بادبان به دماغه‌ی کشتی بسته می‌شود.
مترادف
Segelecke

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی