اسمNomen
Haltbarkeit
die
جمع: Haltbarkeiten
ملکی: Haltbarkeit
معانی
1. ماندگاری؛ قابلیت نگهداری (وضعیت خوراکی و سالم بودن مواد غذایی و داروها؛ در جمع کمکاربرد)بیشتر▾
• Die Kennzeichnung von Lebensmitteln soll den Verbraucher über Frische und Haltbarkeit einer Ware aufklären.برچسبگذاری مواد غذایی باید مصرفکننده را دربارهی تازگی و ماندگاری کالا آگاه کند.
2. دوام؛ استحکام (توانایی مواد و محصولات برای استفادهی طولانی؛ مقاومت)بیشتر▾
• Problematisch sei derzeit noch die begrenzte Haltbarkeit der Batterie.فعلاً هنوز ماندگاری محدود باتری مسئلهساز است.
3. (مجازی) پایداری؛ ماندگاری (استمرار و بقای چیزی مثل ائتلاف یا ازدواج)بیشتر▾
• Der Verlauf der Flitterwochen sagt wenig über die Haltbarkeit einer Ehe aus.روند ماه عسل دربارهی ماندگاری ازدواج چیز زیادی نمیگوید.
4. امکان دفاع یا پایداری (امکان حفظ و پشتیبانی چیزی مثل طرح، نظریه یا تاریخ هدف)بیشتر▾
• Doch wie so vieles in dieser Debatte ist auch dieser Plan nicht zu Ende gedacht – ganz abgesehen von seiner rechtlichen Haltbarkeit.اما مثل بسیاری چیزها در این مناظره، این طرح نیز تا آخر سنجیده نشده است – جدا از قابلدفاع بودن حقوقیاش.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




