در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

wünschen

Präsens: wünscht
Präteritum: wünschte
Perfekt: hat gewünscht
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gewünschtwünschtewünscheich
hast gewünschtwünschtestwünschstdu
hat gewünschtwünschtewünschter/sie/es
haben gewünschtwünschtenwünschenwir
habt gewünschtwünschtetwünschtihr
haben gewünschtwünschtenwünschensie/Sie

معانی

• Ich wünsche mir einen ruhigen Urlaub.من برای خودم تعطیلات آرام آرزو می‌کنم.
مترادف
begehrenerhoffenersehnenverlangenwollenerwarten
متضاد
ablehnenfürchten
کلمات هم‌خانواده
Wunschآرزو
wünschenswertمطلوب
erwünschtمطلوب
Wunschzettelفهرست آرزو
Wunschtraumرؤیای دلخواه
Wunschkonzertبرنامه‌ی درخواستی
ترکیب‌های رایج
sich etwas wünschenچیزی را برای خود آرزو کردن
• Ich wünsche mir ein Fahrrad.من برای خودم دوچرخه آرزو می‌کنم.
sich etwas zum Geburtstag wünschenبرای تولد چیزی آرزو کردن
• Was wünschst du dir zum Geburtstag?برای تولدت چه آرزو می‌کنی؟
sich von jemandem etwas wünschenاز کسی چیزی خواستن
• Sie wünscht sich von ihm Zeit.او از او وقت می‌خواهد.
Was wünschen Sie?چه می‌خواهید؟
• Guten Tag, was wünschen Sie?روز بخیر، چه می‌خواهید؟
ich wünsche, dassمن می‌خواهم که
• Ich wünsche, dass alle pünktlich sind.من می‌خواهم که همه به‌موقع باشند.
sehnlichst wünschenبا اشتیاق آرزو کردن
• Sie wünscht sich sehnlichst ein Kind.او با اشتیاق آرزوی فرزند دارد.
wünschen und hoffenآرزو کردن و امید داشتن
• Wir können nur wünschen und hoffen.ما فقط می‌توانیم آرزو کنیم و امیدوار باشیم.
nichts zu wünschen übrig lassenچیزی کم نگذاشتن
• Der Service lässt nichts zu wünschen übrig.خدمات چیزی کم نمی‌گذارد.
zu wünschen übrig lassenجای بهتر شدن داشتن
• Sein Eifer lässt zu wünschen übrig.تلاش او جای بهتر شدن دارد.
die gewünschte Größeاندازه‌ی مورد نظر
• Haben Sie die gewünschte Größe?اندازه‌ی مورد نظر را دارید؟
• Ich wünsche dir alles Gute!برایت همه‌ی خوبی‌ها را آرزو می‌کنم!
مترادف
gratulierenGlück wünschenalles Gute wünschenSegen wünschen
متضاد
verwünschenverfluchen
کلمات هم‌خانواده
Glückwunschتبریک
Wunschآرزو
Neujahrswunschآرزوی سال نو
Segenswunschآرزوی برکت
herzlichصمیمانه
ترکیب‌های رایج
jemandem alles Gute wünschenبرای کسی همه‌ی خوبی‌ها را آرزو کردن
• Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.برای تولدت همه‌ی خوبی‌ها را آرزو می‌کنم.
jemandem viel Erfolg wünschenبرای کسی موفقیت آرزو کردن
• Wir wünschen dir viel Erfolg.ما برایت موفقیت آرزو می‌کنیم.
jemandem gute Besserung wünschenبرای کسی بهبودی آرزو کردن
• Ich wünsche dir gute Besserung.برایت بهبودی آرزو می‌کنم.
jemandem frohe Weihnachten wünschenکریسمس خوش آرزو کردن
• Wir wünschen euch frohe Weihnachten.ما برای شما کریسمس خوشی آرزو می‌کنیم.
jemandem viel Spaß wünschenبرای کسی خوشی آرزو کردن
• Ich wünsche euch viel Spaß!برایتان خوشی آرزو می‌کنم!
jemandem eine gute Reise wünschenبرای کسی سفر خوش آرزو کردن
• Wir wünschen Ihnen eine gute Reise.برایتان سفر خوشی آرزو می‌کنیم.
jemandem Glück wünschenبرای کسی خوشبختی آرزو کردن
• Ich wünsche dir Glück.برایت خوشبختی آرزو می‌کنم.
einen schönen Tag wünschenروز خوش آرزو کردن
• Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.برایتان روز خوشی آرزو می‌کنم.
aufrichtig wünschenصمیمانه آرزو کردن
• Ich wünsche es dir aufrichtig.من صمیمانه آن را برایت آرزو می‌کنم.
• Er wünscht sich auf eine einsame Insel.او آرزو می‌کند در جزیره‌ای دورافتاده باشد.
مترادف
sich sehnenwegwünschenverwünschenherbeisehnen
کلمات هم‌خانواده
Fernwehدلتنگی برای جای دور
Heimwehدلتنگی میهن
Sehnsuchtاشتیاق
ترکیب‌های رایج
sich weit weg wünschenآرزو کردن جای دور باشد
• Ich wünsche mich weit weg von hier.آرزو می‌کنم جایی دور از اینجا باشم.
sich auf eine Insel wünschenآرزوی بودن در جزیره
• Er wünscht sich auf eine Insel.او آرزو می‌کند در جزیره‌ای باشد.
jemanden zum Teufel wünschenکسی را به جهنم خواستن
• Er wünscht ihn zum Teufel.او کسی را به جهنم می‌خواهد.
jemanden dorthin wünschen, wo der Pfeffer wächstکسی را به جای دور خواستن
• Sie wünschte ihn dorthin, wo der Pfeffer wächst.او آرزو کرد او به جای دوری برود.
sich zurückwünschenآرزوی بازگشت کردن
• Sie wünscht sich in die Heimat zurück.او آرزوی بازگشت به میهن را دارد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی