در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Hund

der/[hʊnt]
جمع: Hunde
ملکی: Hund(e)s

معانی

• Kein Tier wird heute so geliebt wie der domestizierte Wolf, der Hund.امروز هیچ جانوری به اندازه‌ی گرگ اهلی‌شده، یعنی سگ، دوست داشته نمی‌شود.
مترادف
VierbeinerKläfferKöterHaushund
متضاد
Katze
کلمات هم‌خانواده
Hündinسگ ماده
Hündchenتوله‌سگ
Hundefutterغذای سگ
Hundeleineقلاده
hundemüdeخسته‌ی مرده
Welpeتوله
ترکیب‌های رایج
mit dem Hund spazieren gehenبا سگ قدم زدن
• Ich gehe jeden Morgen mit dem Hund spazieren.من هر صبح با سگ قدم می‌زنم.
einen Hund haltenسگ نگه داشتن
• Sie halten einen Hund in der Wohnung.آنان در آپارتمان سگ نگه می‌دارند.
der Hund belltسگ پارس می‌کند
• Der Hund bellt die ganze Nacht.سگ تمام شب پارس می‌کند.
der Hund beißtسگ گاز می‌گیرد
• Vorsicht, der Hund beißt!مواظب باش، سگ گاز می‌گیرد!
einen Hund anleinenسگ را بستن (با افسار)
• Bitte leinen Sie Ihren Hund an.لطفاً سگ خود را ببندید.
ein treuer Hundسگ وفادار
• Der Hund ist ein treuer Begleiter.سگ همراه وفاداری است.
Vorsicht, bissiger Hund!مواظب باشید، سگ گازگیر!
• Am Tor hängt ein Schild: Vorsicht, bissiger Hund!بر دروازه تابلویی آویزان است: مواظب باشید، سگ گازگیر!
wie Hund und Katzeمثل سگ و گربه
• Sie leben wie Hund und Katze.آنان مثل سگ و گربه زندگی می‌کنند.
Hunde, die bellen, beißen nichtسگی که پارس می‌کند گاز نمی‌گیرد
• Hunde, die bellen, beißen nicht.سگی که پارس می‌کند گاز نمی‌گیرد.
• Er war sein ganzes Leben lang ein armer Hund.او تمام عمرش آدم بیچاره‌ای بود.
مترادف
KerlBurscheSchurkeHalunke
کلمات هم‌خانواده
hundsgemeinپست؛ بسیار بد
Hundewetterهوای خیلی بد
ترکیب‌های رایج
ein armer Hundآدم بیچاره
• Er ist ein armer Hund.او آدم بیچاره‌ای است.
ein krummer Hundآدم نادرست
• Er ist ein krummer Hund.او آدم نادرستی است.
ein fauler Hundآدم تنبل
• Du bist ein fauler Hund.تو آدم تنبلی هستی.
du Hund!ای پست‌فطرت!
• Du Hund, was hast du getan?ای پست‌فطرت، چه کردی؟
kein Hundهیچ‌کس (عامیانه)
• Kein Hund war zu Hause.هیچ‌کس خانه نبود.
auf den Hund kommenبه فلاکت افتادن
• Die Firma ist auf den Hund gekommen.شرکت به فلاکت افتاده است.
• Der Große Hund ist ein Sternbild am Südhimmel.صورت فلکی «سگ بزرگ» در آسمان جنوبی است.
مترادف
Sirius-Sternbild
کلمات هم‌خانواده
Sternbildصورت فلکی
ترکیب‌های رایج
der Große Hundسگ بزرگ (صورت فلکی)
• Sirius gehört zum Großen Hund.شعرای یمانی به صورت فلکی سگ بزرگ تعلق دارد.
der Kleine Hundسگ کوچک (صورت فلکی)
• Der Kleine Hund ist ein Sternbild.سگ کوچک یک صورت فلکی است.
fliegender Hundخفاش میوه‌خوار
• Der fliegende Hund lebt in den Tropen.خفاش میوه‌خوار در مناطق استوایی زندگی می‌کند.
kalter Hundکیک بیسکویت و کاکائو
• Zum Geburtstag gibt es kalten Hund.برای تولد کیک بیسکویت و کاکائو هست.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی