1صفتAdjektiv
Ideal
| Ideal | idealer | am idealsten |
معانی
1. ایدهآل؛ بینقص؛ بسیار مناسب (کامل و نمونه؛ در گفتار روزمره: بسیار خوب)بیشتر▾
• Die Lage ist zwar ideal, genutzt wird sie allerdings nicht gerade optimal.موقعیت ایدهآل است، اما چندان بهینه استفاده نمیشود.
2. آرمانی؛ ایدهای؛ معنوی (مربوط به آرمان؛ والا، فداکارانه و آرمانگرایانه)بیشتر▾
• Ein ideales Ziel verfolgt er mit seinem Streben.او با تلاشش دنبال هدفی آرمانی است.
3. نظری؛ فرضی؛ کامل در تصور (در فیزیک: فقط در ذهن وجود دارد، نه در واقعیت)بیشتر▾
• Die ideale Flüssigkeit ist nur eine Modellvorstellung.مایع ایدهآل فقط یک تصور مدلی است.
2
اسمNomen
das/[ideˈaːl]
جمع: Ideale
ملکی: Ideals
معانی
1. آرمان؛ هدف و آرزوی والا (هدف، بالاترین آرزو یا اصل راهنما)بیشتر▾
• Vor jeder Verwirklichung eines Ideals steht die Bereitschaft, Opfer zu bringen.پیش از تحقق هر آرمانی، آمادگی برای فداکاری وجود دارد.
2. الگوی کمال؛ نمونهی کامل (تجسم یا الگوی چیزی کامل)بیشتر▾
• Teure Josephine, Sie sind mir das Ideal einer Frau.ژوزفین عزیز، شما برای من نمونهی کامل یک زن هستید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




