فعلVerb
identifizieren
Präsens: identifiziert
Präteritum: identifizierte
Perfekt: hat identifiziert
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe identifiziert | identifizierte | identifiziere | ich |
| hast identifiziert | identifiziertest | identifizierst | du |
| hat identifiziert | identifizierte | identifiziert | er/sie/es |
| haben identifiziert | identifizierten | identifizieren | wir |
| habt identifiziert | identifiziertet | identifiziert | ihr |
| haben identifiziert | identifizierten | identifizieren | sie/Sie |
معانی
1. خود را همذاتپنداری کردن؛ خود را با چیزی یکی دانستن (با کسی یا چیزی احساس یگانگی کردن)sich identifizierenmit+dat.بیشتر▾
• Die Schauspieler hatten sich mit ihren Rollen vollkommen identifiziert.بازیگران کاملاً با نقشهایشان همذاتپنداری کرده بودند.
2. شناسایی کردن؛ تشخیص دادن (کسی یا چیزی را شناختن و هویتش را مشخص کردن)identifizieren+akk.بیشتر▾
• Anhand der Fingerabdrücke wurde der Mann als der Einbrecher identifiziert.با اثر انگشت مرد بهعنوان دزد شناسایی شد.
3. یکسان گرفتن؛ همارز دانستن (کسی یا چیزی را با دیگری برابر شمردن)identifizierenmit+dat.بیشتر▾
• Du darfst einen unfähigen Angestellten nicht mit der gesamten Behörde identifizieren.نباید کارمندی ناتوان را با کل اداره یکی بگیری.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




