در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Idee

die
جمع: Ideen
ملکی: Idee

معانی

• Das ist eine gute Idee!این ایده‌ی خوبی است!
مترادف
EinfallGedankeVorschlagEingebungAnregungInspiration
متضاد
Ideenlosigkeit
کلمات هم‌خانواده
Ideenreichtumغنای ایده
ideenreichپرایده
Ideengeberایده‌دهنده
Geschäftsideeایده‌ی کسب‌وکار
Geistesblitzجرقه‌ی فکری
Einfallایده
ترکیب‌های رایج
eine gute Ideeایده‌ی خوب
• Das ist eine gute Idee.این ایده‌ی خوبی است.
eine Idee habenایده‌ای داشتن
• Ich habe eine Idee!من ایده‌ای دارم!
auf die Idee kommenبه فکر افتادن
• Wie kommst du auf diese Idee?چطور به این فکر افتادی؟
eine neue Ideeایده‌ی تازه
• Er hat eine neue Idee für das Projekt.او برای پروژه ایده‌ی تازه‌ای دارد.
keine Idee habenایده‌ای نداشتن
• Ich habe keine Idee, was ich schenken soll.من ایده‌ای ندارم چه هدیه‌ای بدهم.
eine verrückte Ideeایده‌ی دیوانه‌وار
• Das ist eine verrückte Idee.این ایده‌ی دیوانه‌واری است.
eine kreative Ideeایده‌ی خلاقانه
• Sie hat eine kreative Idee.او ایده‌ی خلاقانه‌ای دارد.
eine Idee umsetzenایده‌ای را اجرا کردن
• Wir setzen die Idee um.ما ایده را اجرا می‌کنیم.
eine Idee entwickelnایده‌ای پرورش دادن
• Er entwickelt eine Idee.او ایده‌ای را پرورش می‌دهد.
eine Idee haben vonایده‌ای درباره‌ی چیزی داشتن
• Hast du eine Idee, wo er ist?می‌دانی او کجاست؟
Ideen sammelnایده جمع کردن
• Wir sammeln Ideen für das Fest.ما برای جشن ایده جمع می‌کنیم.
Das ist eine tolle Idee!این ایده‌ی عالی است!
• Das ist eine tolle Idee!این ایده‌ی عالی است!
• Sie hatte die Idee zu einem Roman.او فکر نوشتن رمانی را در سر داشت.
مترادف
PlanAbsichtVorhabenEntwurfKonzeptProjekt
کلمات هم‌خانواده
Vorhabenقصد
Planنقشه
Konzeptطرح
Entwurfپیش‌نویس
ترکیب‌های رایج
die Idee zu etwasایده‌ی چیزی
• Er hatte die Idee zu einem Film.او ایده‌ی فیلمی را داشت.
eine Idee verfolgenایده‌ای را دنبال کردن
• Er verfolgt seine Idee weiter.او ایده‌اش را دنبال می‌کند.
mit einer Idee spielenبا ایده‌ای وسوسه شدن
• Sie spielt mit der Idee, auszuwandern.او با ایده‌ی مهاجرت وسوسه است.
sich mit einer Idee tragenایده‌ای در سر داشتن
• Er trägt sich mit der Idee, ein Haus zu bauen.او فکر ساختن خانه‌ای را در سر دارد.
seine Ideen ausführenایده‌هایش را اجرا کردن
• Er konnte seine Ideen nie ausführen.او هرگز نتوانست ایده‌هایش را اجرا کند.
die Idee ist es, dassایده این است که
• Die Idee ist, eine universelle Sprache zu schaffen.ایده این است که زبانی جهانی ساخته شود.
• Die Idee der Freiheit prägte die Epoche.اندیشه‌ی آزادی دوران را شکل داد.
مترادف
GrundgedankePrinzipLeitgedankeIdealKonzeptionGedankengut
کلمات هم‌خانواده
Idealآرمان
Ideologieایدئولوژی
ideellانتزاعی
Idealismusآرمان‌گرایی
ترکیب‌های رایج
die Idee der Freiheitاندیشه‌ی آزادی
• Die Idee der Freiheit ist alt.اندیشه‌ی آزادی کهن است.
die olympische Ideeآرمان المپیک
• Die olympische Idee verbindet Völker.آرمان المپیک ملت‌ها را به هم پیوند می‌دهد.
die europäische Ideeآرمان اروپایی
• Er glaubt an die europäische Idee.او به آرمان اروپایی باور دارد.
eine philosophische Ideeاندیشه‌ی فلسفی
• Das ist eine philosophische Idee.این اندیشه‌ای فلسفی است.
die tragende Ideeاندیشه‌ی اصلی
• Die tragende Idee des Plans ist klar.اندیشه‌ی اصلی طرح روشن است.
große Ideenاندیشه‌های بزرگ
• Er hat große Ideen.او اندیشه‌های بزرگی دارد.
moderne Ideenاندیشه‌های مدرن
• Die Stadt braucht moderne Ideen.شهر به اندیشه‌های مدرن نیاز دارد.
• Gib bitte eine Idee mehr Salz dazu.لطفاً کمی نمک بیشتر اضافه کن.
مترادف
SpurbisschenPriseHauchKleinigkeitNuance
متضاد
vielMenge
کلمات هم‌خانواده
Spurردپا؛ ذره
Priseمقدار اندک
Hauchنسیم؛ ذره
ترکیب‌های رایج
eine Idee mehrکمی بیشتر
• Das Bild muss eine Idee höher hängen.تابلو باید کمی بالاتر آویخته شود.
eine Idee Salzکمی نمک
• Es fehlt noch eine Idee Salz.هنوز کمی نمک کم است.
eine Idee zu vielکمی زیاد
• Das war eine Idee zu viel.این کمی زیاد بود.
keine Ideeذره‌ای هم نه
• Keine Idee, ich weiß es nicht.ذره‌ای هم نه، من نمی‌دانم.
eine Idee kleinerکمی کوچک‌تر
• Mach es eine Idee kleiner.آن را کمی کوچک‌تر کن.
ohne die Idee von Ironieبی‌هیچ ذره‌ای از طعنه
• Er sprach ohne die Idee von Ironie.او بی‌هیچ ذره‌ای از طعنه سخن گفت.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی