قید حالتModaladverb
immerhin
معانی
1. (با مفهوم تقابلی در جملهٔ خبری) به واقعیاتی اشاره میکند که با وجود آنچه پیشتر گفته شد برقرارند: با اینهمه، البتهبیشتر▾
• Die Chancen sind gering, aber versuchen würde ich es immerhin.شانس کم است، اما با اینهمه امتحانش میکردم.
2. به واقعیتی اشاره میکند که با توجه به اوضاع در هر حال درخور توجه است: دستکم، در هر حالبیشتر▾
• Es hat zwar nicht die Sonne geschienen, aber es hat immerhin nicht geregnet.هرچند آفتاب نبود، دستکم باران نیامد.
3. (توضیحی، یادآورانه) آخر، بههرحالبیشتر▾
• Schimpf nicht auf ihn, er hat dir immerhin oft geholfen.به او بد نگو، آخر بارها کمکت کرده است.
4. (در جملهٔ شرطی بدون حرف ربط) هرچند، حتی اگر (= auch)بیشتر▾
• Mögen die Werke immerhin Fragmente bleiben, wenn sie nur zusammen ein Ganzes bilden.بگذار آثار پارهپاره بمانند، به شرط آنکه با هم کلیتی بسازند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




