قید مکانLokaladverb
hin
[hɪn]
معانی
1. به آن‌سو؛ به‌سوی (جهت از گوینده به‌سوی هدف؛ برعکس her)بیشتر▾
• Wo soll ich denn hin?پس من کجا بروم؟
2. این‌سو و آن‌سو؛ پیاپی (hin und her)بیشتر▾
• Er geht im Zimmer hin und her.او در اتاق این‌سو و آن‌سو می‌رود.
3. گاه‌گاهی؛ هرازگاهی؛ بعضی اوقات (hin und wieder)بیشتر▾
• Hin und wieder besucht er uns noch.او هنوز گاه‌گاهی به دیدار ما می‌آید.
4. بر اثر؛ به‌دنبال (auf … hin؛ علت)بیشتر▾
• Ich habe das Gerät auf seinen Rat hin gekauft.من این دستگاه را به‌توصیه‌ی او خریدم.
5. (زمانی) تا؛ طی؛ مدتی (دوره‌ی زمانی)بیشتر▾
• Es ist noch lange hin, bis die Bauarbeiten beginnen.هنوز مدت زیادی مانده تا کار ساختمانی آغاز شود.
6. (تأکیدی) در طول؛ در امتداد؛ پس از قید مکان (مثلاً am Ufer hin)بیشتر▾
• Der Weg verläuft immer am Ufer hin.راه همیشه در امتداد ساحل می‌رود.
7. (محاوره‌ای) از دست رفته؛ خراب؛ ناکار؛ «hin sein»بیشتر▾
• Die Vase ist hin.گلدان شکسته و خراب شده است.
8. (عامیانه) شیفته؛ مجذوب؛ هیجان‌زدهبیشتر▾
• Seit sie das Kleid im Schaufenster gesehen hatte, war sie hin.از وقتی لباس را در ویترین دیده بود، شیفته‌ی آن شده بود.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی