1پیروسازUnterordnend
indem
نکتهی گرامری — ترتیب کلمات
فعل صرفشده را به انتهای همان جملهی وابسته میفرستد. مثال: «Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.»
معانی
1. از راهِ اینکه، با (انجامِ)... (جملهیِ پیرو، وسیله یا شیوهیِ رسیدن را بیان میکند)بیشتر▾
• Er verschaffte sich Einlass, indem er laut an die Tür klopfte.او با کوبیدنِ بلند به در خودش را راه داد (وارد شد).
2. (قدیمی) در حالی که، همزمان با اینکه (بیانِ همزمانی)بیشتر▾
• Indem er das Brot verteilte, war sein Gesicht ernst und von schöner Würde.هنگامی که نان را پخش میکرد، چهرهاش جدی و باوقار بود.
2
قید زمانTemporaladverb
معانی
1. (قدیمی) در همین هنگام، در این میان، دراینبینبیشتر▾
• Ein Eichhörnchen flog indem von einem Zweig zum andern.سنجابی در این میان از شاخهای به شاخهایِ دیگر پرید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




