1حرفاضافهPräposition
während
[ˈvɛːʀənt]
معانی
1. در طول، در حین؛ مدت یا نقطهای در درون یک بازهی زمانی را نشان میدهد.بیشتر▾
• Während der Nacht hat es geregnet.در طول شب باران آمد.
2
پیروسازUnterordnend
[ˈvɛːʀənt]
نکتهی گرامری — ترتیب کلمات
فعل صرفشده را به انتهای همان جملهی وابسته میفرستد. مثال: «Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.»
معانی
1. در حالی که؛ همزمانی با عمل جملهی اصلی (جملهی وابستهی زمانی).بیشتر▾
• Während er abwusch, schälte sie Kartoffeln.در حالی که او ظرف میشست، او سیبزمینی پوست میکند.
2. در حالی که؛ تقابل با محتوای جملهی اصلی (wohingegen).بیشتر▾
• Er treibt viel Sport, während sie am liebsten vor dem Fernseher sitzt.او ورزش زیاد میکند، در حالی که او ترجیح میدهد جلوی تلویزیون بنشیند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




