در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Kleid

das/[klaɪ̯t]
جمع: Kleider
ملکی: Kleid(e)s

معانی

• Die Frau hatte ein langes, weites Kleid an.زن لباس بلند و گشادی پوشیده بود.
مترادف
RockGewandRobeAbendkleidSommerkleid
کلمات هم‌خانواده
Abendkleidلباس شب
Brautkleidلباس عروس
Sommerkleidلباس تابستانی
Kleiderschrankکمد لباس
Kleidungپوشاک
Kleidchenلباس کوچک
ترکیب‌های رایج
ein Kleid anziehenلباس زنانه پوشیدن
• Sie zieht ein Kleid an.او لباس زنانه می‌پوشد.
ein Kleid tragenلباس زنانه پوشیدن
• Sie trägt ein rotes Kleid.او لباس زنانه‌ی قرمزی پوشیده است.
ein Kleid anprobierenلباس را پرو کردن
• Ich probiere das Kleid an.من لباس را پرو می‌کنم.
ein Kleid kaufenلباس خریدن
• Sie kauft ein neues Kleid.او لباس تازه‌ای می‌خرد.
ein elegantes Kleidلباس شیک
• Sie trug ein elegantes Kleid.او لباس شیکی پوشیده بود.
ein kurzes Kleidلباس کوتاه
• Im Sommer trägt sie ein kurzes Kleid.او در تابستان لباس کوتاه می‌پوشد.
ein langes Kleidلباس بلند
• Zur Hochzeit trägt sie ein langes Kleid.او برای عروسی لباس بلند می‌پوشد.
ein geblümtes Kleidلباس گل‌دار
• Sie hat ein geblümtes Kleid an.او لباس گل‌داری پوشیده است.
das Kleid passtلباس اندازه است
• Das Kleid passt mir nicht.لباس به من اندازه نیست.
das Kleid steht dirلباس به تو می‌آید
• Das Kleid steht dir gut.لباس به تو خیلی می‌آید.
ein Kleid nähenلباس دوختن
• Sie näht ein Kleid.او لباس می‌دوزد.
Kleider machen Leuteلباس آدم را می‌سازد
• Kleider machen Leute.لباس آدم را می‌سازد.
• Er riss sich die Kleider vom Leib.او لباس‌هایش را از تن کند.
مترادف
KleidungKlamottenSachenAnziehsachenGarderobe
کلمات هم‌خانواده
Kleiderschrankکمد لباس
Kleiderbügelچوب‌لباسی
Kleiderständerجالباسی
Altkleiderلباس‌های کهنه
Kleiderspendeاهدای لباس
ترکیب‌های رایج
die Kleider anziehenلباس‌ها را پوشیدن
• Zieh deine Kleider an!لباس‌هایت را بپوش!
die Kleider ausziehenلباس‌ها را درآوردن
• Er zieht die Kleider aus.او لباس‌ها را درمی‌آورد.
die Kleider wechselnلباس عوض کردن
• Ich muss noch die Kleider wechseln.هنوز باید لباس عوض کنم.
die Kleider waschenلباس‌ها را شستن
• Ich wasche die Kleider.من لباس‌ها را می‌شویم.
neue Kleider kaufenلباس‌های نو خریدن
• Die Kinder brauchen neue Kleider.بچه‌ها لباس نو لازم دارند.
Kleider und Schuheلباس و کفش
• Wir spenden Kleider und Schuhe.ما لباس و کفش اهدا می‌کنیم.
warme Kleiderلباس‌های گرم
• Zieh warme Kleider an!لباس‌های گرم بپوش!
in seine Kleider schlüpfenسریع لباس پوشیدن
• Er schlüpft rasch in seine Kleider.او سریع لباس‌هایش را می‌پوشد.
Kleider machen Leuteلباس آدم را می‌سازد
• Kleider machen Leute.لباس آدم را می‌سازد.
• Das Kleid der Natur wechselt im Herbst.پوشش طبیعت در پاییز عوض می‌شود.
مترادف
GestaltHülleErscheinungAufmachungFassadeGewand
متضاد
InhaltWesen
کلمات هم‌خانواده
Verkleidungلباس مبدل
Fassadeنما
ترکیب‌های رایج
im Kleid von …در پوشش …
• Er kam im Kleid eines Freundes.او در جامه‌ی یک دوست آمد.
ein neues Kleidظاهر تازه
• Die Website bekommt ein neues Kleid.وب‌سایت ظاهر تازه‌ای می‌گیرد.
das alte Kleid abstreifenظاهر قدیمی را کنار گذاشتن
• Die Partei streift ihr altes Kleid ab.حزب ظاهر قدیمی‌اش را کنار می‌گذارد.
das Kleid der Naturپوشش طبیعت
• Im Frühling trägt die Natur ein grünes Kleid.در بهار طبیعت پوششی سبز دارد.
das winterliche Kleidپوشش زمستانی
• Die Landschaft trägt ihr winterliches Kleid.چشم‌انداز پوشش زمستانی دارد.
das Kleid der Demokratieپوشش دموکراسی
• Er versteckt sich unter dem Kleid der Demokratie.او زیر پوشش دموکراسی پنهان می‌شود.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی