در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Mode

die/[ˈmoːdə]
جمع: Moden
ملکی: Mode

معانی

• Die Mode wechselt ständig.مد مدام عوض می‌شود.
مترادف
TrendZeitgeschmackStilKleidermodeTendenz
متضاد
aus der Mode
کلمات هم‌خانواده
modischمدروز
Modegeschäftفروشگاه مد
Modeschauنمایش مد
Modedesignerطراح مد
Damenmodeمد زنانه
Herrenmodeمد مردانه
ترکیب‌های رایج
in Mode seinمد بودن
• Kurze Röcke sind gerade in Mode.دامن کوتاه الآن مد است.
aus der Mode kommenاز مد افتادن
• Diese Schuhe sind aus der Mode.این کفش‌ها از مد افتاده‌اند.
Mode seinمد بودن
• Das ist jetzt Mode.این الآن مد است.
die neueste Modeجدیدترین مد
• Er trägt immer die neueste Mode.او همیشه جدیدترین مد را می‌پوشد.
die Mode wechseltمد عوض می‌شود
• Die Mode wechselt jedes Jahr.مد هر سال عوض می‌شود.
der Mode folgenاز مد پیروی کردن
• Sie folgt immer der Mode.او همیشه از مد پیروی می‌کند.
sich nach der Mode kleidenطبق مد لباس پوشیدن
• Er kleidet sich nach der Mode.او طبق مد لباس می‌پوشد.
die Mode mitmachenبا مد همراه شدن
• Sie macht jede Mode mit.او با هر مد همراه می‌شود.
die Pariser Modeمد پاریسی
• Die Pariser Mode ist berühmt.مد پاریسی مشهور است.
die Frühjahrsmodeمد بهاره
• Die Frühjahrsmode ist bunt.مد بهاره رنگارنگ است.
• Fremdländische Vornamen sind sehr in Mode gekommen.نام‌های خارجی بسیار مد شده‌اند.
مترادف
TrendZeitgeschmackWelleStrömungRenner
کلمات هم‌خانواده
Trendگرایش
Modeerscheinungپدیده‌ی مد
Modewortواژه‌ی مد روز
ترکیب‌های رایج
in Mode kommenمد شدن
• Gedichte lesen kommt wieder in Mode.شعر خواندن دوباره مد می‌شود.
große Mode seinبسیار مد بودن
• Dieses Spiel ist große Mode.این بازی بسیار مد است.
aus der Mode gekommen seinاز مد افتاده بودن
• Dieser Tanz ist aus der Mode gekommen.این رقص از مد افتاده است.
eine kurzlebige Modeمد زودگذر
• Das ist nur eine kurzlebige Mode.این فقط مدی زودگذر است.
die Mode der Zeitمد روزگار
• Das ist die Mode der Zeit.این مد روزگار است.
ein Trend wird Modeجریانی مد می‌شود
• Der Trend wird zur Mode.این جریان مد می‌شود.
• In der Schule herrschte die Mode, mit Papierkügelchen zu schießen.در مدرسه رسم شده بود با گلوله‌های کاغذی شلیک کنند.
مترادف
BrauchSitteGepflogenheitGewohnheitUnsitte
کلمات هم‌خانواده
Brauchآیین
Sitteرسم
ترکیب‌های رایج
neue Modenرسم‌های تازه
• Was sind denn das für neue Moden?این دیگر چه رسم‌های تازه‌ای است؟
eine neue Mode einführenرسم تازه‌ای باب کردن
• Wir wollen keine neue Mode einführen.ما نمی‌خواهیم رسم تازه‌ای باب کنیم.
die Mode herrschtرسم حاکم است
• Es herrscht die Mode, zu spät zu kommen.رسم شده دیر آمدن.
das sind ja ganz neue Moden!چه رسم‌های تازه‌ای!
• Das sind ja ganz neue Moden!چه رسم‌های تازه‌ای!
eine schlechte Modeرسم بد
• Das ist eine schlechte Mode.این رسم بدی است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی