در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Notiz

die/[noˈtiːʦ]
جمع: Notizen
ملکی: Notiz

معانی

• Er macht sich während des Vortrags Notizen.او در طول سخنرانی یادداشت برمی‌دارد.
مترادف
AufzeichnungVermerkAnmerkungGedächtnisstützeStichpunkt
کلمات هم‌خانواده
notierenیادداشت کردن
Notizbuchدفترچه‌ی یادداشت
Notizblockبلوک یادداشت
Notizzettelبرگه‌ی یادداشت
Aktennotizیادداشت پرونده
ترکیب‌های رایج
sich Notizen machenیادداشت برداشتن
• Ich mache mir Notizen.من یادداشت برمی‌دارم.
eine Notiz schreibenیادداشتی نوشتن
• Sie schrieb mir eine kurze Notiz.او یادداشت کوتاهی برایم نوشت.
eine Notiz hinterlassenیادداشتی به‌جا گذاشتن
• Er hinterließ eine Notiz auf dem Tisch.او روی میز یادداشتی گذاشت.
handschriftliche Notizenیادداشت‌های دست‌نویس
• Die handschriftlichen Notizen sind kaum lesbar.یادداشت‌های دست‌نویس به‌سختی خوانده می‌شوند.
eine Notiz kritzelnیادداشتی خط‌خطی کردن
• Er kritzelte eine Notiz auf einen Zettel.او روی کاغذی یادداشتی خط‌خطی کرد.
Notizen auswertenیادداشت‌ها را بررسی کردن
• Er wertet seine Notizen aus.او یادداشت‌هایش را بررسی می‌کند.
ein Notizbuchدفترچه‌ی یادداشت
• Sie schreibt alles in ihr Notizbuch.او همه‌چیز را در دفترچه‌ی یادداشتش می‌نویسد.
ein Zettel mit Notizenکاغذی با یادداشت‌ها
• Auf dem Zettel standen Notizen.روی کاغذ یادداشت‌هایی بود.
• Ich fand in der Zeitung eine kurze Notiz über den Unfall.در روزنامه خبر کوتاهی درباره‌ی حادثه یافتم.
مترادف
MeldungNachrichtKurzmeldungZeitungsnotiz
متضاد
ArtikelBericht
کلمات هم‌خانواده
Meldungخبر
Zeitungsmeldungخبر روزنامه
Kurznotizخبر کوتاه
ترکیب‌های رایج
eine kurze Notizخبر کوتاه
• Die Zeitung brachte nur eine kurze Notiz.روزنامه فقط خبر کوتاهی آورد.
eine Notiz in der Zeitungخبری در روزنامه
• Er las eine Notiz in der Zeitung.او خبری در روزنامه خواند.
eine Notiz veröffentlichenخبری را منتشر کردن
• Die Zeitung veröffentlichte eine Notiz.روزنامه خبری منتشر کرد.
eine Notiz bringenخبری آوردن
• Das Blatt brachte eine Notiz darüber.روزنامه خبری درباره‌ی آن آورد.
eine lapidare Notizخبر کوتاه و ساده
• Sie erschien als lapidare Notiz.به‌صورت خبر کوتاه و ساده منتشر شد.
• Er nahm keine Notiz von mir.او به من اعتنایی نکرد.
مترادف
BeachtungAufmerksamkeitKenntnisnahmeRücksicht
متضاد
MissachtungIgnoranz
کلمات هم‌خانواده
Beachtungتوجه
beachtenتوجه کردن
Aufmerksamkeitتوجه
ترکیب‌های رایج
Notiz nehmen vonتوجه کردن به
• Er nahm keine Notiz von dem Streit.او به دعوا توجهی نکرد.
keine Notiz nehmenاعتنا نکردن
• Sie nahm keine Notiz davon.او اعتنایی نکرد.
Notiz davon nehmenبه آن توجه کردن
• Nimm bitte Notiz davon.لطفاً به آن توجه کن.
kaum Notiz nehmenبه‌ندرت توجه کردن
• Die Mutter nahm kaum Notiz.مادر به‌ندرت توجه کرد.
wenig Notiz nehmenکم توجه کردن
• Man nahm wenig Notiz von ihm.به او کم توجه شد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی