در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

notieren

Präsens: notiert
Präteritum: notierte
Perfekt: hat notiert
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe notiertnotiertenotiereich
hast notiertnotiertestnotierstdu
hat notiertnotiertenotierter/sie/es
haben notiertnotiertennotierenwir
habt notiertnotiertetnotiertihr
haben notiertnotiertennotierensie/Sie

معانی

• Er notiert die Namen der Teilnehmer.او نام شرکت‌کنندگان را یادداشت می‌کند.
مترادف
aufschreibenvermerkenfesthalteneintragenniederschreiben
متضاد
vergessenlöschen
کلمات هم‌خانواده
Notizیادداشت
Notizbuchدفترچه‌ی یادداشت
Notierungثبت
aufnotierenیادداشت کردن
Notizblockبلوک یادداشت
ترکیب‌های رایج
einen Namen notierenنامی را یادداشت کردن
• Bitte notieren Sie den Namen.لطفاً نام را یادداشت کنید.
einen Termin notierenقرار را یادداشت کردن
• Ich notiere mir den Termin.قرار را یادداشت می‌کنم.
sich etwas notierenچیزی را برای خود یادداشت کردن
• Notier dir die Nummer!شماره را یادداشت کن!
die Adresse notierenنشانی را یادداشت کردن
• Er notiert die Adresse auf einem Zettel.او نشانی را روی کاغذ یادداشت می‌کند.
die Bestellung notierenسفارش را یادداشت کردن
• Der Kellner notiert die Bestellung.پیشخدمت سفارش را یادداشت می‌کند.
ein Datum notierenتاریخی را یادداشت کردن
• Notiere das Datum im Kalender.تاریخ را در تقویم یادداشت کن.
Stichpunkte notierenنکات کلیدی را یادداشت کردن
• Sie notiert sich Stichpunkte.او نکات کلیدی را یادداشت می‌کند.
ein Kennzeichen notierenپلاک را یادداشت کردن
• Der Zeuge notierte das Kennzeichen.شاهد پلاک را یادداشت کرد.
• Er notierte den Gefühlsausbruch nur mit dem Blick.او فوران احساسات را فقط با نگاه ثبت کرد.
مترادف
zur Kenntnis nehmenbemerkenregistrierenfeststellen
متضاد
übersehenignorieren
کلمات هم‌خانواده
registrierenثبت کردن
Beachtungتوجه
Kenntnisnahmeاطلاع
ترکیب‌های رایج
etwas zur Kenntnis nehmenچیزی را به اطلاع پذیرفتن
• Sie notierte die Bemerkung nur still.او آن نکته را فقط در سکوت ثبت کرد.
etwas mit Interesse notierenچیزی را با علاقه ثبت کردن
• Er notierte die Veränderung mit Interesse.او تغییر را با علاقه ثبت کرد.
bitter notierenبا تلخی ثبت کردن
• »Der Weg ist noch weit«, notiert er bitter.او با تلخی می‌نویسد: «راه هنوز دراز است».
• Die Aktie notiert bei 120 Euro.سهام با ۱۲۰ یورو معامله می‌شود.
مترادف
gehandelt werdenstehenliegenfestsetzenbewerten
کلمات هم‌خانواده
Notierungنرخ‌گذاری
Börsenkursنرخ بورس
Kursنرخ
Aktienkursنرخ سهام
ترکیب‌های رایج
die Aktie notiertسهام نرخ دارد
• Die Aktie notiert höher.سهام نرخ بالاتری دارد.
der Dollar notiertدلار نرخ دارد
• Der Dollar notiert bei 0,92 Euro.دلار ۰٫۹۲ یورو نرخ دارد.
unverändert notierenبدون تغییر نرخ داشتن
• Baumwolle notiert unverändert.پنبه بدون تغییر نرخ دارد.
im Plus notierenبا افزایش بسته شدن
• Der Index notiert im Plus.شاخص با افزایش نرخ دارد.
im Minus notierenبا کاهش بسته شدن
• Die Aktien notieren im Minus.سهام با کاهش نرخ دارند.
den Kurs notierenنرخ را ثبت کردن
• Die Börse notiert den Kurs.بورس نرخ را ثبت می‌کند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی