در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Note

die/[ˈnoːtə]
جمع: Noten
ملکی: Note

معانی

• Sie hat in Mathematik die Note eins bekommen.او در ریاضی نمره‌ی یک گرفت.
مترادف
ZensurBewertungBeurteilungSchulnotePrädikat
کلمات هم‌خانواده
Zeugnisکارنامه
Schulnoteنمره‌ی مدرسه
benotenنمره دادن
Notendurchschnittمعدل
Abiturnoteنمره‌ی دیپلم
Notenskalaمقیاس نمره
ترکیب‌های رایج
eine gute Note bekommenنمره‌ی خوب گرفتن
• Er hat eine gute Note bekommen.او نمره‌ی خوبی گرفت.
eine schlechte Noteنمره‌ی بد
• Sie hat eine schlechte Note in Physik.او در فیزیک نمره‌ی بدی دارد.
jemandem eine Note gebenبه کسی نمره دادن
• Der Lehrer gibt ihm die Note zwei.معلم به او نمره‌ی دو می‌دهد.
die Note im Zeugnisنمره در کارنامه
• Die Note im Zeugnis ist gut.نمره در کارنامه خوب است.
Noten verbessernنمره‌ها را بهتر کردن
• Er will seine Noten verbessern.او می‌خواهد نمره‌هایش را بهتر کند.
die Note Einsنمره‌ی یک (عالی)
• Sie schaffte die Note Eins.او نمره‌ی یک گرفت.
die Durchschnittsnoteمعدل
• Seine Durchschnittsnote ist 2,3.معدل او ۲٫۳ است.
nach Noten bewertenبراساس نمره ارزیابی کردن
• Man bewertet die Arbeit nach Noten.کار را براساس نمره ارزیابی می‌کنند.
Noten vergebenنمره دادن
• Der Prüfer vergibt die Noten.ممتحن نمره‌ها را می‌دهد.
• Sie kann keine Noten lesen.او نمی‌تواند نت بخواند.
مترادف
NotenzeichenTonzeichenMusiknotePartitur
کلمات هم‌خانواده
Notenschlüsselکلید نت
Notenblattبرگ نت
Notenheftدفتر نت
Notenständerپایه‌ی نت
Viertelnoteنت سیاه
ترکیب‌های رایج
Noten lesenنت خواندن
• Er kann Noten lesen.او می‌تواند نت بخواند.
nach Noten spielenروی نت نواختن
• Sie spielt nach Noten.او روی نت می‌نوازد.
ohne Noten spielenبدون نت نواختن
• Er spielt ohne Noten.او بدون نت می‌نوازد.
eine ganze Noteنت گرد
• Eine ganze Note dauert vier Schläge.نت گرد چهار ضرب طول می‌کشد.
eine halbe Noteنت سفید
• Hier steht eine halbe Note.اینجا یک نت سفید هست.
Noten kaufenنت خریدن
• Ich kaufe Noten für Klavier.من نت پیانو می‌خرم.
die richtige Note treffenنت درست را زدن
• Er trifft jede Note.او هر نت را درست می‌زند.
• Er zog eine große Note aus der Brieftasche.او اسکناس بزرگی از کیف‌پولش درآورد.
مترادف
BanknoteGeldscheinScheinPapiergeld
متضاد
MünzeKleingeld
کلمات هم‌خانواده
Banknoteاسکناس
Geldscheinاسکناس
Notenbankبانک مرکزی
Münzeسکه
ترکیب‌های رایج
eine Note wechselnاسکناسی را خرد کردن
• Kannst du mir diese Note wechseln?می‌توانی این اسکناس را برایم خرد کنی؟
Noten druckenاسکناس چاپ کردن
• Die Bank druckt neue Noten.بانک اسکناس تازه چاپ می‌کند.
Noten fälschenاسکناس جعل کردن
• Er fälschte Noten.او اسکناس جعل می‌کرد.
eine Note aus dem Verkehr ziehenاسکناسی را از گردش خارج کردن
• Man zieht alte Noten aus dem Verkehr.اسکناس‌های قدیمی را از گردش خارج می‌کنند.
• Der Botschafter überreichte dem Außenminister eine Note.سفیر یادداشتی دیپلماتیک به وزیر خارجه تقدیم کرد.
مترادف
diplomatische MitteilungSchreibenMemorandumDenkschrift
کلمات هم‌خانواده
Notenwechselتبادل یادداشت
Diplomatieدیپلماسی
Botschafterسفیر
ترکیب‌های رایج
eine Note überreichenیادداشتی تقدیم کردن
• Der Botschafter überreicht eine Note.سفیر یادداشتی تقدیم می‌کند.
Noten wechselnیادداشت رد و بدل کردن
• Die Regierungen wechselten Noten.دولت‌ها یادداشت رد و بدل کردند.
eine diplomatische Noteیادداشت دیپلماتیک
• Man schickte eine diplomatische Note.یادداشت دیپلماتیکی فرستادند.
eine Note schickenیادداشتی فرستادن
• Er schickte dem Minister eine Note.او یادداشتی برای وزیر فرستاد.
• Die Lampen geben dem Raum eine festliche Note.چراغ‌ها به اتاق حال‌وهوای جشنی می‌دهند.
مترادف
GeprägeEigenartFlairAnstrichCharakter
کلمات هم‌خانواده
Geprägeنقش
Eigenartویژگی
Anstrichظاهر
ترکیب‌های رایج
eine persönliche Noteرنگ‌وبوی شخصی
• Er gibt dem Zimmer eine persönliche Note.او به اتاق رنگ‌وبوی شخصی می‌دهد.
eine besondere Noteویژگی خاص
• Das Rezept hat eine besondere Note.این دستور پخت ویژگی خاصی دارد.
eine festliche Noteحال‌وهوای جشنی
• Kerzen geben eine festliche Note.شمع‌ها حال‌وهوای جشنی می‌دهند.
eine eigene Note verleihenرنگ‌وبوی خاص دادن
• Er verleiht dem Brot eine eigene Note.او به نان رنگ‌وبوی خاصی می‌دهد.
eine fruchtige Noteطعم میوه‌ای
• Der Wein hat eine fruchtige Note.شراب طعم میوه‌ای دارد.
eine ironische Noteرنگ طعنه
• Seine Rede hatte eine ironische Note.سخنرانی او رنگ طعنه داشت.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی