در حال بارگذاری...

1فعلVerb

richten

[ˈʀɪçtn̩]
Präsens: richtet
Präteritum: richtete
Perfekt: hat gerichtet
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gerichtetrichteterichteich
hast gerichtetrichtetestrichtestdu
hat gerichtetrichteterichteter/sie/es
haben gerichtetrichtetenrichtenwir
habt gerichtetrichtetetrichtetihr
haben gerichtetrichtetenrichtensie/Sie

معانی

• Er richtet die Antenne nach Süden.او آنتن را به سمت جنوب تنظیم می‌کند.
• Der Soldat richtet das Geschütz auf das Ziel.سرباز توپ را روی هدف تنظیم می‌کند.
• Der Polizist richtet die Waffe auf den Mann.پلیس اسلحه را به سوی مرد نشانه می‌رود.
• Er richtete die Pistole gegen sich selbst.او تپانچه را به سوی خودش گرفت.
• Er richtete den Blick in die Ferne.او نگاهش را به دوردست دوخت.
• Die Kompassnadel ist nach Norden gerichtet.عقربهٔ قطب‌نما به سمت شمال است.
• Er richtet eine Frage an den Lehrer.او پرسشی را از معلم می‌پرسد.
• Sie war noch nicht aufs Heiraten gerichtet.او هنوز به فکر ازدواج نبود.
• Ich richte mich nach den Wünschen meiner Eltern.من خودم را با خواسته‌های پدر و مادرم هماهنگ می‌کنم.
• Das Spiel hat ihn zugrunde gerichtet.قمار او را نابود کرد.
• Die Soldaten richten sich in einer Reihe.سربازان خود را در یک صف هم‌تراز می‌کنند.
• Der Schmied richtet das verbogene Werkstück.آهنگر قطعهٔ کج‌شده را صاف می‌کند.
• Sie richten den Maibaum auf dem Dorfplatz.آنان درخت می را در میدان روستا برپا می‌کنند.
• Die Zimmerleute richten das Haus.نجاران سازهٔ خانه را برپا می‌کنند.
• Er muss noch etwas an seinem Fahrrad richten.او هنوز باید کمی دوچرخه‌اش را تعمیر کند.
• Sie richtet den Tisch für die Gäste.او میز را برای مهمان‌ها آماده می‌کند.
2
فعلVerb
[ˈʀɪçtn̩]
Präsens: richtet
Präteritum: richtete
Perfekt: hat gerichtet
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gerichtetrichteterichteich
hast gerichtetrichtetestrichtestdu
hat gerichtetrichteterichteter/sie/es
haben gerichtetrichtetenrichtenwir
habt gerichtetrichtetetrichtetihr
haben gerichtetrichtetenrichtensie/Sie

معانی

• Der Mörder wurde nach dem Gesetz gerichtet.قاتل طبق قانون محاکمه و اعدام شد.
• Man soll nicht vorschnell über andere richten.نباید شتاب‌زده دربارهٔ دیگران داوری کرد.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی