Ringen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gerungen | rang | ringe | ich |
| hast gerungen | rangst | ringst | du |
| hat gerungen | rang | ringt | er/sie/es |
| haben gerungen | rangen | ringen | wir |
| habt gerungen | rangt | ringt | ihr |
| haben gerungen | rangen | ringen | sie/Sie |
معانی
1. تلاش سخت کردن برای؛ کوشیدن (برای چیزی مانند شناخت، موفقیت، جان کسی یا آزادی با تمام توان کوشیدن)Ringenum+akk.بیشتر▾
2. کلنجار رفتن؛ دستوپنجه نرم کردن (با مشکل، سرنوشت یا خود با تمام توان مقابله کردن)Ringenmit+dat.بیشتر▾
3. بهسختی چیزی را جستن؛ نفسنفس زدن (برای هوا، کلمه یا آرامش با زحمت تلاش کردن)Ringennach+dat.بیشتر▾
4. کشتی گرفتن (ورزش: نبرد دونفرهی بدون سلاح طبق قواعد معین که در آن میکوشند حریف را با فنون مشخص به زمین بزنند یا با امتیاز ببرند)Ringenintransitivبیشتر▾
5. (ادبی) گلاویز شدن؛ دستبهیقه شدن (با حریفی شخصی بهصورت تنی کشمکش کردن)Ringenintransitivبیشتر▾
6. بهزور از دست کسی درآوردن (چیزی را با زور از دست کسی گرفتن)Ringen+dat./akk.بیشتر▾
7. کشمکش بودن میان (تضاد یا کشاکش میان دو چیز)Ringenintransitivبیشتر▾
8. (ادبی) پس از کشمکش درونی بیرون آمدن (چیزی پس از نبردی درونی از کسی بیرون میجهد؛ با sich)sich Ringenبیشتر▾
9. دستها را به هم مالیدن (در ناامیدی)؛ بهناامیدی دستها را درهم فشردنRingen+akk.بیشتر▾
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gerungen | rang | ringe | ich |
| hast gerungen | rangst | ringst | du |
| hat gerungen | rang | ringt | er/sie/es |
| haben gerungen | rangen | ringen | wir |
| habt gerungen | rangt | ringt | ihr |
| haben gerungen | rangen | ringen | sie/Sie |
معانی
1. (محلی، بهویژه شرق میانهی آلمان) چلاندن؛ فشار دادن (لباس خیس را پیچاندن تا آب آن خارج شود)Ringen+akk.بیشتر▾
معانی
1. تلاش سخت؛ کشمکش؛ کلنجار (کوشش مأیوسانه برای رسیدن به چیزی، اغلب در رویارویی با رقیبان؛ فقط مفرد)بیشتر▾
2. کشتی (ورزش رزمی که در سالن روی تشک برگزار میشود و دو ورزشکار میکوشند فقط با فنون و پرتاب حریف را به زمین بزنند تا هر دو شانهاش به تشک برسد؛ فقط مفرد)بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




