اسمNomen
Auseinandersetzung
die/[aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛʦʊŋ]
جمع: Auseinandersetzungen
ملکی: Auseinandersetzung
معانی
1. درگیری، مشاجره، کشمکش (اختلافنظر جدی و نزاع)بیشتر▾
• Es kam zu dramatischen, politischen Auseinandersetzungen.درگیریهای نمایشی و سیاسی روی داد.
2. گفتوگو و بحث، رویارویی فکری (تبادل نظر و پرداختن جدی به موضوع یا کسی؛ مثلاً «Auseinandersetzung mit etw.»)بیشتر▾
• Wir hatten eine angeregte Auseinandersetzung über verschiedene Probleme.ما دربارهٔ مسائل گوناگون بحثی پرشور داشتیم.
3. توضیح و شرح (بیان روشن و استدلالی چیزی)بیشتر▾
• Er folgte der scharfsinnigen, gelehrten Auseinandersetzung.او شرح هوشمندانه و علمی را دنبال کرد.
4. (حقوقی) تقسیم دارایی مشترک (مثلاً تقسیم ارث)بیشتر▾
• Die Auseinandersetzung bei einer Erbschaft zog sich hin.تقسیم ارث به درازا کشید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




