streben
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gestrebt | strebte | strebe | ich |
| hast gestrebt | strebtest | strebst | du |
| hat gestrebt | strebte | strebt | er/sie/es |
| haben gestrebt | strebten | streben | wir |
| habt gestrebt | strebtet | strebt | ihr |
| haben gestrebt | strebten | streben | sie/Sie |
معانی
1. شتافتن، رو به سویی رفتن (بیتردید و سریع به سوی جهت یا هدفی حرکت کردن؛ مثلاً بهسوی خروجی یا قله؛ ماضی با sein یا haben)strebennach+dat.بیشتر▾
2. (ادبی، مجازی) سربرکشیدن (بالا رفتن و به بلندا رسیدن؛ مثلاً ستونها و برجها که به آسمان سر میکشند)strebenintransitivبیشتر▾
3. کوشیدن، آرزو داشتن (nach etw. streben: با تمام توان در پی دستیابی به چیزی بودن؛ مثلاً در پی شهرت یا دانش)strebennach+dat.بیشتر▾
4. کوشیدن و پیشرفت (با پشتکار و جاهطلبی برای پیشرفت شغلی و اجتماعی خود تلاش کردن)strebenintransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




