در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
صفتAdjektiv

schriftlich

معانی

• Bitte bestätigen Sie das schriftlich.لطفاً آن را کتباً تأیید کنید.
مترادف
in Schriftformniedergeschriebenschwarz auf weißhandschriftlichaufgeschrieben
متضاد
mündlichverbalgesprochen
کلمات هم‌خانواده
Schriftنوشتار
mündlichشفاهی
Schriftformشکل کتبی
handschriftlichدست‌نویس
Schriftlichkeitنوشتاری بودن
Schriftspracheزبان نوشتاری
ترکیب‌های رایج
eine schriftliche Prüfungآزمون کتبی
• Morgen ist die schriftliche Prüfung.فردا آزمون کتبی است.
schriftlich bestätigenکتباً تأیید کردن
• Wir bestätigen das schriftlich.ما آن را کتباً تأیید می‌کنیم.
schriftlich beantragenکتباً درخواست دادن
• Sie müssen das schriftlich beantragen.باید آن را کتباً درخواست دهید.
schriftlich einladenکتباً دعوت کردن
• Er lädt schriftlich zur Feier ein.او کتباً به جشن دعوت می‌کند.
eine schriftliche Anweisungدستور کتبی
• Er gab eine schriftliche Anweisung.او دستور کتبی داد.
schriftlich anmeldenکتباً ثبت‌نام کردن
• Man kann sich schriftlich anmelden.می‌توان کتباً ثبت‌نام کرد.
schriftliche Hausaufgabenتکلیف کتبی
• Die Schüler machen schriftliche Hausaufgaben.دانش‌آموزان تکلیف کتبی انجام می‌دهند.
eine schriftliche Erklärungاظهارنامه‌ی کتبی
• Sie gibt eine schriftliche Erklärung ab.او اظهارنامه‌ی کتبی می‌دهد.
schriftlich festhaltenکتباً ثبت کردن
• Wir halten das schriftlich fest.ما آن را کتباً ثبت می‌کنیم.
mündlich und schriftlichشفاهی و کتبی
• Er prüft mündlich und schriftlich.او شفاهی و کتبی امتحان می‌گیرد.
eine schriftliche Zusageتعهد کتبی
• Wir haben eine schriftliche Zusage.ما تعهد کتبی داریم.
• Die schriftliche Überlieferung alter Sagen ist selten.سنت مکتوب افسانه‌های قدیمی نادر است.
مترادف
überliefertdokumentiertbelegtaufgezeichnet
متضاد
mündlich überliefert
کلمات هم‌خانواده
Quelleمنبع
Belegشاهد
Aufzeichnungثبت
Überlieferungسنت
ترکیب‌های رایج
schriftliche Quellenمنابع مکتوب
• Wir haben nur schriftliche Quellen.ما فقط منابع مکتوب داریم.
schriftliche Belegeشواهد مکتوب
• Es gibt keine schriftlichen Belege.شواهد مکتوبی نیست.
schriftliche Überlieferungسنت مکتوب
• Die schriftliche Überlieferung beginnt im Mittelalter.سنت مکتوب از قرون وسطا آغاز می‌شود.
schriftlich festgehaltenمکتوب ثبت‌شده
• Alles ist schriftlich festgehalten.همه‌چیز مکتوب ثبت شده است.
das kannst du schriftlich habenمطمئن باش (محاوره)
• Das kannst du schriftlich haben!مطمئن باش!
schriftlich niederlegenمکتوب کردن
• Man legt die Regeln schriftlich nieder.قواعد را مکتوب می‌کنند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی