اسمNomen
Schweiß
der/[ʃvaɪ̯s]
جمع: Schweiße
ملکی: Schweißes
معانی
1. عرق (ترشح آبکی غدهها که بهویژه در گرما از منافذ پوست بیرون میآید؛ در سوئیس: Schweiss؛ بیشتر مفرد)بیشتر▾
• Als ich in die Schuhe fuhr, brach mir der Schweiß aus.هنگامی که کفشهایم را پوشیدم، عرق از تنم بیرون زد.
2. (مجازی) رنج و تلاش، زحمت (مشقت و کوشش؛ مثلاً «im Schweiße seines Angesichts»: با زحمت فراوان)بیشتر▾
• Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt.پیش از موفقیت خدایان عرق ریختن را نهادهاند.
3. (اصطلاح شکار) خون (خون شکار تیرخورده)بیشتر▾
• Das Reh verlor viel Schweiß, ehe es verendete.آهو پیش از مردن خون بسیار از دست داد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




