در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Sekretär

der
جمع: Sekretäre
ملکی: Sekretärs

معانی

• Der Sekretär des Künstlers begleitete ihn auf der Reise.منشی هنرمند او را در سفر همراهی کرد.
مترادف
AssistentSchriftführerBürokraftPrivatsekretär
متضاد
ChefVorgesetzter
کلمات هم‌خانواده
Sekretärinمنشی (زن)
Sekretariatدبیرخانه
Privatsekretärمنشی خصوصی
Chefsekretärمنشی رئیس
Botschaftssekretärمنشی سفارت
ترکیب‌های رایج
der persönliche Sekretärمنشی شخصی
• Der persönliche Sekretär organisiert die Termine.منشی شخصی قرارها را سازمان می‌دهد.
einem Sekretär diktierenبه منشی دیکته کردن
• Er diktiert dem Sekretär einen Brief.او نامه‌ای به منشی دیکته می‌کند.
als Sekretär arbeitenبه‌عنوان منشی کار کردن
• Er arbeitet als Sekretär im Ministerium.او در وزارتخانه منشی است.
einen Sekretär einstellenمنشی استخدام کردن
• Der Chef stellt einen Sekretär ein.رئیس منشی استخدام می‌کند.
der Sekretär des Direktorsمنشی مدیر
• Der Sekretär des Direktors ruft an.منشی مدیر تماس می‌گیرد.
der Sekretär im Vorzimmerمنشی در اتاق انتظار
• Der Sekretär im Vorzimmer nimmt Anrufe an.منشی در اتاق انتظار تلفن‌ها را پاسخ می‌دهد.
• Er ist der Sekretär der Gewerkschaft.او دبیر اتحادیه است.
مترادف
FunktionärVorsitzenderGeneralsekretärGeschäftsführer
متضاد
Mitglied
کلمات هم‌خانواده
Generalsekretärدبیرکل
Parteisekretärدبیر حزب
Gewerkschaftssekretärدبیر اتحادیه
Bezirkssekretärدبیر منطقه
ترکیب‌های رایج
der Sekretär einer Parteiدبیر حزب
• Er ist der Sekretär einer Partei.او دبیر یک حزب است.
der Erste Sekretärدبیر اول
• Der Erste Sekretär hielt eine Rede.دبیر اول سخنرانی کرد.
der Sekretär der Gewerkschaftدبیر اتحادیه
• Der Sekretär der Gewerkschaft verhandelt.دبیر اتحادیه مذاکره می‌کند.
zum Sekretär ernennenبه دبیری منصوب کردن
• Man ernannte ihn zum Sekretär.او را به دبیری منصوب کردند.
der Generalsekretärدبیرکل
• Der Generalsekretär sprach vor dem Sicherheitsrat.دبیرکل در شورای امنیت سخن گفت.
• Er ist Sekretär des Sportklubs.او دبیر باشگاه ورزشی است.
مترادف
SchriftführerProtokollführerAktuar
کلمات هم‌خانواده
Schriftführerدبیر
Protokollصورت‌جلسه
Vereinانجمن
ترکیب‌های رایج
Sekretär eines Vereinsدبیر یک انجمن
• Er ist Sekretär eines Vereins.او دبیر یک انجمن است.
zum Sekretär wählenبه دبیری انتخاب کردن
• Man wählte ihn zum Sekretär.او را به دبیری انتخاب کردند.
das Protokoll führenصورت‌جلسه نوشتن
• Der Sekretär führt das Protokoll.دبیر صورت‌جلسه می‌نویسد.
• Er ist zweiter Sekretär der Botschaft.او دبیر دوم سفارت است.
مترادف
BeamterDiplomatDienstgrad
کلمات هم‌خانواده
Botschaftssekretärدبیر سفارت
Gesandtschaftssekretärدبیر هیئت اعزامی
Beamtenlaufbahnرده‌ی کارمندی
ترکیب‌های رایج
Botschaftssekretärدبیر سفارت
• Er ist Botschaftssekretär in Wien.او دبیر سفارت در وین است.
Sekretär bei der Justizمنشی در دادگستری
• Er ist Sekretär bei der Justiz.او در دادگستری منشی است.
zweiter Sekretärدبیر دوم
• Er wurde zweiter Sekretär.او دبیر دوم شد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی