همپایهسازNebenordnend
sowie
نکتهی گرامری — ترتیب کلمات
هیچ تأثیری بر ترتیب کلمات جمله ندارد — فعل صرفشده همچنان در جایگاه دوم جمله میماند. مثال: «Ich komme, und sie bleibt hier.»
معانی
1. و نیز؛ و همچنین (برای پیوند دادن اجزا در یک فهرست: «و هم»)بیشتر▾
• Das Titelblatt sowie die beiden ersten Blätter des Buches hatten sich abgelöst.صفحهی عنوان و نیز دو برگ نخست کتاب جدا شده بود.
2. (زمانی؛ جملهی وابسته) همین که؛ بهمحض اینکه (بیان میکند که رویداد جملهی اصلی بلافاصله پس از پایان رویداد جملهی وابسته رخ میدهد)بیشتر▾
• Ich richte es ihm aus, sowie er nach Hause gekommen ist.بهمحض اینکه به خانه آمد به او خبر میدهم.
3. (زمانی؛ جملهی وابسته) در همان زمان که؛ همین که (بیان میکند که رویداد جملهی اصلی تقریباً همزمان با جملهی وابسته روی میدهد)بیشتر▾
• Sowie nur die Sonne scheint, spricht der Berliner von schönem Wetter.همین که خورشید میتابد، اهل برلین از هوای خوب سخن میگوید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




