در حال بارگذاری...

پارتیکلPartikel

sowieso

[zoːviˈzoː, ˈzoːvizoː]

معانی

Modalpartikel؛ زبان محاوره‌ای؛ بیان اینکه چیزی مستقل از شرایط ذکرشده برقرار است
• Das war sowieso klar.این به‌هر‌حال روشن بود.
بیان استقلال از شرایط و تأثیرات فرضی یا گفته‌شده
• Die Ausbildung ist sowieso schon stressig.آموزش حرفه‌ای به‌هر‌حال هم پراسترس است.
بیان اینکه از ابتدا چیزی قطعی است و اقدام‌ها بی‌اثرند
• Euch glaubt sowieso keiner mehr.به شما به‌هر‌حال دیگر کسی باور نمی‌کند.
زبان محاوره‌ای؛ برای تأکید بر اینکه گفته‌ای به‌ویژه دربارهٔ موردی صدق می‌کند (چه برسد به)
• Polnisch spricht sie sowieso.لهستانی را که دیگر قطعاً صحبت می‌کند.
زبان محاوره‌ای؛ در پاسخ به‌جای «ja» برای تقویت موافقت
• «Holst du mich später ab?» – «Sowieso!»«بعداً مرا می‌بری؟» – «حتماً!»
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی