در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
پیروسازUnterordnend

wenn

نکته‌ی گرامری — ترتیب کلمات
فعل صرف‌شده را به انتهای همان جمله‌ی وابسته می‌فرستد. مثال: «Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.»

معانی

• Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.اگر باران ببارد، ما در خانه می‌مانیم.
مترادف
fallssofernfür den Fall, dassangenommen, dassvorausgesetzt, dass
متضاد
obwohl
ترکیب‌های رایج
wenn es regnetاگر باران ببارد
• Wenn es regnet, nehme ich einen Schirm.اگر باران ببارد چتر برمی‌دارم.
wenn du willstاگر بخواهی
• Wenn du willst, helfe ich dir.اگر بخواهی کمکت می‌کنم.
wenn möglichاگر ممکن باشد
• Komm bitte, wenn möglich.لطفاً اگر ممکن است بیا.
wenn nichtاگر نه
• Wenn nicht, rufe ich dich an.اگر نه، به تو زنگ می‌زنم.
wenn das so istاگر این‌طور است
• Wenn das so ist, gehe ich.اگر این‌طور است، من می‌روم.
wenn er es nicht schafftاگر از پسش برنیاید
• Wenn er es nicht schafft, bekommt er Hilfe.اگر از پسش برنیاید کمک می‌گیرد.
nur wennفقط اگر
• Ich komme nur, wenn du mitkommst.فقط اگر تو بیایی من می‌آیم.
wenn schon, denn schonاگر قرار است، پس تمام‌وکمال
• Wenn schon, denn schon!اگر قرار است، پس تمام‌وکمال!
• Wenn ich angekommen bin, rufe ich an.وقتی رسیدم زنگ می‌زنم.
مترادف
sobaldsooftjedes Mal wennalszu der Zeit, als
ترکیب‌های رایج
immer wennهر بار که
• Immer wenn er kam, brachte er Blumen.هر بار که می‌آمد گل می‌آورد.
jedes Mal, wennهر بار که
• Jedes Mal, wenn ich sie sehe, lächle ich.هر بار که او را می‌بینم لبخند می‌زنم.
wenn ich fertig binوقتی تمام کردم
• Wenn ich fertig bin, gehe ich.وقتی تمام کردم می‌روم.
wenn du wiederkommstوقتی برگشتی
• Wenn du wiederkommst, feiern wir.وقتی برگشتی جشن می‌گیریم.
wenn der Lehrer kommtوقتی معلم می‌آید
• Wenn der Lehrer kommt, wird es ruhig.وقتی معلم می‌آید ساکت می‌شود.
wenn ich Zeit habeوقتی وقت داشته باشم
• Wenn ich Zeit habe, lese ich.وقتی وقت داشته باشم مطالعه می‌کنم.
• Wenn er auch mein Freund ist, kann ich ihn nicht unterstützen.هرچند او دوست من است، نمی‌توانم از او حمایت کنم.
مترادف
obwohlobgleichwenngleichauch wennwiewohl
متضاد
weil
ترکیب‌های رایج
wenn auchهرچند
• Wenn die Zeit auch kurz war, es war schön.هرچند وقت کم بود، زیبا بود.
wenn auch nurهرچند فقط
• Hilf mir, wenn auch nur ein bisschen.کمکم کن، هرچند کمی.
wenn schonهرچند
• Wenn ich schon verloren habe, hatte ich doch Spaß.هرچند باخته‌ام، لذت بردم.
wenn gleichهرچند
• Wenn er gleich nicht sportlich ist, mag er Sport.هرچند ورزشکار نیست، ورزش را دوست دارد.
auch wennحتی اگر
• Auch wenn es regnet, gehen wir.حتی اگر باران ببارد، می‌رویم.
wenn auch sehr blassهرچند بسیار رنگ‌پریده
• Er stand auf, wenn auch sehr blass.او بلند شد، هرچند بسیار رنگ‌پریده.
• Wenn er doch bald käme!کاش او زود می‌آمد!
مترادف
hoffentlichwäre dochmöge
ترکیب‌های رایج
wenn er doch kämeکاش می‌آمد
• Wenn er doch käme!کاش می‌آمد!
wenn ich nur könnteکاش می‌توانستم
• Wenn ich nur könnte!کاش می‌توانستم!
wenn ich nur wüssteکاش می‌دانستم
• Wenn ich nur wüsste, wo er ist!کاش می‌دانستم او کجاست!
wenn du doch fleißiger wärstکاش کوشاتر بودی
• Wenn du doch fleißiger wärst!کاش کوشاتر بودی!
wenn es doch Sommer wäreکاش تابستان بود
• Wenn es doch Sommer wäre!کاش تابستان بود!

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی