فعلVerb
träumen
Präsens: träumt
Präteritum: träumte
Perfekt: hat geträumt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe geträumt | träumte | träume | ich |
| hast geträumt | träumtest | träumst | du |
| hat geträumt | träumte | träumt | er/sie/es |
| haben geträumt | träumten | träumen | wir |
| habt geträumt | träumtet | träumt | ihr |
| haben geträumt | träumten | träumen | sie/Sie |
معانی
1. در خواب پدیده یا تصوری دیدن؛ خواب دیدنträumenvon+dat.بیشتر▾
• Ich habe schlecht geträumt.خواب بدی دیدم.
2. (etw. träumen) چیزی را در خواب تجربه کردنträumentransitivبیشتر▾
• Ich träumte, ich lebe auf einer einsamen Insel.خواب دیدم در جزیرهای دورافتاده زندگی میکنم.
3. خود را به آرزوها و خیالپردازی سپردن؛ رؤیاپردازی کردنträumenintransitivبیشتر▾
• Er träumt am helllichten Tag.او در روز روشن خیالپردازی میکند.
4. چیزی را به شکلی معین تصور کردنsich träumenبیشتر▾
• Alles war so, wie ich es mir geträumt hatte.همهچیز همانطور بود که تصور کرده بودم.
5. (von etw. träumen) آرزوی چیزی را داشتن، رؤیای آن را دیدنträumenvon+dat.بیشتر▾
• Er träumt von einem eigenen Haus.او رؤیای داشتن خانهای از آن خود را دارد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




