در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
صفتAdjektiv

traurig

traurigtraurigeram traurigsten

معانی

• Nein, das Ende ist traurig, und meine Augen werden nass.نه، پایان غم‌انگیز است و چشمانم خیس می‌شوند.
مترادف
betrübtbedrücktniedergeschlagenunglücklichkummervoll
متضاد
fröhlichfrohglücklich
کلمات هم‌خانواده
Traurigkeitغم؛ اندوه
Trauerسوگ؛ غم
trauernسوگواری کردن
tieftraurigبسیار غمگین
betrübtاندوهگین
ترکیب‌های رایج
traurig seinغمگین بودن
• Ich bin heute sehr traurig.من امروز بسیار غمگینم.
traurig aussehenغمگین به نظر رسیدن
• Warum siehst du so traurig aus?چرا اینقدر غمگین به نظر می‌رسی؟
ein trauriger Blickنگاه اندوهگین
• Er sah sie mit traurigem Blick an.او با نگاهی اندوهگین به او نگریست.
jmdn. traurig machenکسی را غمگین کردن
• Das macht mich traurig.این مرا غمگین می‌کند.
traurig über etw. seinاز چیزی غمگین بودن
• Sie ist traurig über den Abschied.او از جدایی غمگین است.
• Eine traurige Nachricht erreichte uns gestern.دیروز خبر غم‌انگیزی به ما رسید.
مترادف
bedauerlichbetrüblichschlimmbitter
متضاد
erfreulich
کلمات هم‌خانواده
Traurigkeitغم‌انگیز بودن
ترکیب‌های رایج
eine traurige Nachrichtخبر غم‌انگیز
• Wir haben eine traurige Nachricht erhalten.ما خبر غم‌انگیزی دریافت کردیم.
ein trauriger Vorfallرویداد تأسف‌بار
• Das war ein trauriger Vorfall.آن یک رویداد تأسف‌بار بود.
eine traurige Geschichteداستان غم‌انگیز
• Das ist eine traurige Geschichte.این داستان غم‌انگیزی است.
• Er hatte eine traurige Jugend.او جوانی غم‌انگیزی داشت.
مترادف
freudloshartschwer
متضاد
glücklich
ترکیب‌های رایج
traurige Zeitenروزگار سخت
• Das waren traurige Zeiten.آن روزگار سختی بود.
eine traurige Kindheitکودکی غم‌انگیز
• Sie hatte eine traurige Kindheit.او کودکی غم‌انگیزی داشت.
• Der Garten war in einem traurigen Zustand.باغ در وضعیت رقت‌باری بود.
مترادف
armseligerbärmlichkläglichjämmerlich
متضاد
prächtig
ترکیب‌های رایج
in traurigen Verhältnissen lebenدر وضع نامناسب و فقیرانه زندگی کردن
• Sie lebten in traurigen Verhältnissen.آنان در وضع فلاکت‌باری زندگی می‌کردند.
ein trauriger Zustandوضعیت رقت‌بار
• Das Haus ist in einem traurigen Zustand.خانه در وضعیت رقت‌باری است.
• Er hat eine traurige Berühmtheit erlangt.او به شهرتی ناخوشایند و نکوهیده دست یافته است.
مترادف
beschämendunrühmlich
متضاد
rühmlich
ترکیب‌های رایج
traurige Berühmtheit erlangenبه شهرتی ناخوشایند رسیدن
• Der Ort erlangte traurige Berühmtheit.این مکان به شهرتی ناخوشایند رسید.
eine traurige Figur abgebenچهره‌ای رقت‌بار نشان دادن
• Er gab dabei eine traurige Figur ab.او در آنجا چهره‌ای رقت‌بار از خود نشان داد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی