treten
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin/habe getreten | trat | trete | ich |
| bist/hast getreten | tratst | trittst | du |
| ist/hat getreten | trat | tritt | er/sie/es |
| sind/haben getreten | traten | treten | wir |
| seid/habt getreten | tratet | tretet | ihr |
| sind/haben getreten | traten | treten | sie/Sie |
معانی
1. (با «sein») گامی یا چند گام به سویی رفتن، قدم گذاشتنtretenan+akk.بیشتر▾
2. پا را (عمداً یا سهواً) روی چیزی گذاشتن یا در چیزی فرو بردنtretenauf+akk.بیشتر▾
3. (سهواً یا عمداً) با پا به کسی (بهویژه پایش) خوردن و به او درد رساندنtretentransitivبیشتر▾
4. با ضربهٔ سریع و هدفدار پا به جایی از بدن کسی زدن، لگد زدنtretentransitivبیشتر▾
5. (تحقیرآمیز، مجازی) با سوءاستفاده از قدرت با کسی رفتاری تحقیرکننده داشتنtretentransitivبیشتر▾
6. (اغلب بهصورت اسم مفعول) پایمالشده، زیر ستمtretentransitivبیشتر▾
7. چیزی را با پا در چیزی فشردنtretenin+akk.بیشتر▾
8. (بازتابی با مفعول) خار یا تکهای را با پا رفتن در کف پا فرو بردنsich tretenin+akk.بیشتر▾
9. (معنای کمرنگ، برای بیان آغاز عملی) وارد چیزی شدنtretenin+akk.بیشتر▾
10. چیزی را با پا (پیاپی) فشردن و به کار انداختنtretentransitivبیشتر▾
11. چیزی را با رفتوآمد مکرر پدید آوردنtretentransitivبیشتر▾
12. (دربارهٔ خروس) جفتگیری کردنtretentransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




