فعلVerb
überdrehen
[ˌyːbɐˈdʀeːən]
Präsens: überdreht
Präteritum: überdrehte
Perfekt: hat überdreht
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe überdreht | überdrehte | überdrehe | ich |
| hast überdreht | überdrehtest | überdrehst | du |
| hat überdreht | überdrehte | überdreht | er/sie/es |
| haben überdreht | überdrehten | überdrehen | wir |
| habt überdreht | überdrehtet | überdreht | ihr |
| haben überdreht | überdrehten | überdrehen | sie/Sie |
معانی
1. بیشازحد چرخاندن و خراب کردن (مثلاً رزوهی پیچ یا فنر ساعت را با چرخاندنِ زیاد از کار انداختن)überdrehen+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Er hat die Schraube überdreht, und jetzt hält sie nicht mehr.او پیچ را بیشازحد چرخاند و حالا دیگر نگه نمیدارد.
2. (فنی) موتور را با دور بالا از حد مجاز راندن (گذاشتن موتور با تعداد دور بیشازحد کار کند)überdrehen+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Der Fahrer hat den Motor überdreht.راننده موتور را بیشازحد دور داد.
3. (گفتاری، مجازی؛ فقط در وجه وصفی گذشته) بیشازحد سرحال؛ هیجانزده؛ ازخودبیخود (بهدلیل فشار یا خستگی بهطرز غیرعادی شاداب)بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Die Kinder sind völlig überdreht.بچهها کاملاً ازخودبیخود (بیشازحد هیجانزده) شدهاند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




