drehen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gedreht | drehte | drehe | ich |
| hast gedreht | drehtest | drehst | du |
| hat gedreht | drehte | dreht | er/sie/es |
| haben gedreht | drehten | drehen | wir |
| habt gedreht | drehtet | dreht | ihr |
| haben gedreht | drehten | drehen | sie/Sie |
معانی
1. فیلمبرداری کردن؛ ساختن (فیلم را ضبط کردن؛ «einen Film drehen»)drehen+akk.بیشتر▾
2. چرخاندن؛ گرداندن (چیزی را دور یک محور چرخاندن؛ sich drehen: چرخیدن؛ مثل کلید، دستگیره، شیر)drehen+akk.بیشتر▾
3. (محاورهای) «sich um etw. drehen»: مربوط بودن؛ دربارهی چیزی بودن (موضوع بحث یا مسئله چیزی بودن)sich drehenum+akk.بیشتر▾
4. پیچیدن؛ بافتن؛ ساختن با چرخاندن (چیزی را با چرخاندن مواد درست کردن؛ مثل سیگار، طناب، فرها)drehen+akk.بیشتر▾
5. بازی با کلمات؛ تحریف کردن (در معنای مجازی: «jmdm. einen Strick aus etw. drehen»: سخن کسی را به ضررش تعبیر کردن؛ «Worte drehen»: تعبیر کردن)drehen+akk.بیشتر▾
6. تغییر جهت دادن؛ برگرداندن (به چیزی جهت دیگری دادن؛ مثل باد که جهتش عوض میشود؛ sich im Schlaf auf den Rücken drehen)drehen+akk.بیشتر▾
7. (سبک) با زیرکی جور کردن؛ «ein Ding drehen»: کاری غیرقانونی یا شیطنت کردنdrehen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




