اسمNomen
Umstellung
die/[ˈʊmʃtɛlʊŋ]
جمع: Umstellungen
ملکی: Umstellung
معانی
1. تغییر وضعیت؛ سازگاری؛ گذار (سازگار شدن با وضعیتی اساساً متفاوت یا شیوهای دگرگونشده؛ عادت کردن به چیزی نو)بیشتر▾
• Der Umzug nach Deutschland und der Neustart in der 9. Klasse waren eine gewaltige Umstellung für den Jungen.اسبابکشی به آلمان و شروع دوباره در کلاس نهم برای این پسر دگرگونی بزرگی بود.
2. تغییر تنظیم؛ جابهجایی فنی (تغییر حالت دستگاه یا تغییر فنی؛ مانند تغییر ساعتها)بیشتر▾
• Ohne Probleme hat in der Nacht die Umstellung der Uhren von der Sommerzeit auf die Normalzeit geklappt.تغییر ساعتها از وقت تابستانی به وقت عادی در شب بدون مشکل انجام شد.
3. جابهجایی؛ تعویض (عوض کردن جای افراد یا چیزها؛ مثلاً تغییر ترکیب تیم یا آرایش حروف)بیشتر▾
• Der Ausfall der Superstars zwingt Bayern München zu taktischen Umstellungen.غیبت ستارهها بایرن مونیخ را به تغییرات تاکتیکی وامیدارد.
4. جابهجایی چیدمان (عوض کردن جای اثاثیه، تابلو و مانند آن)بیشتر▾
• Mit der bloßen Umstellung der Möbel hat ein veränderter Blickwinkel nur manchmal zu tun.دیدگاه تازه تنها گاهی با صرفِ جابهجایی اثاثیه ارتباط دارد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




