اسمNomen
Unterbrechung
die/[ˌʊntɐˈbʀɛçʊŋ]
جمع: Unterbrechungen
ملکی: Unterbrechung
معانی
1. وقفه؛ قطع (توقف موقت و محدود یک کار، گفتوگو یا فعالیت؛ قطعشدن یا متوقفشدن)بیشتر▾
• Eine kurzzeitige Unterbrechung der Pressekonferenz sorgte nur für einen Schreckmoment.یک وقفهی کوتاه در کنفرانس خبری فقط لحظهای نگرانی ایجاد کرد.
2. مدت قطع؛ دورهی توقف (بازهی زمانی که چیزی موقتاً، مثلاً بهعلت اختلال، معلق میماند)بیشتر▾
• Nach längerer Unterbrechung wird die Monkey wieder in Deutschland zu haben sein.پس از وقفهای طولانی، موتورسیکلت «مانکی» دوباره در آلمان در دسترس خواهد بود.
3. گسستگی؛ شکاف مکانی (تقسیم متفاوت یک فضا یا سطح؛ برش مکانی)بیشتر▾
• Die Mittelozeanischen Rücken durchziehen mit kleinen Unterbrechungen die Ozeane.پشتههای میاناقیانوسی با شکافهای کوچک اقیانوسها را درمینوردند.
4. (تعبیر کنایی) سقط جنین؛ پایان دادن زودهنگام به بارداری (برای ملایمتر گفتن «Schwangerschaftsabbruch»)بیشتر▾
• Das Parlament hat ein neues Abtreibungsrecht verabschiedet, das die straffreie Unterbrechung einer Schwangerschaft bis zur zehnten Woche ermöglicht.پارلمان قانون جدید سقط جنین را تصویب کرد که سقط بدون مجازات را تا هفتهی دهم ممکن میکند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




